1 00:01:34,740 --> 00:01:36,617 איך זה, corazzieri tedeschi? 2 00:01:37,340 --> 00:01:39,808 לְאַבֵּד! סליחה! S'il-vous-pla?t! 3 00:01:39,980 --> 00:01:42,699 - האם זה סמים ברחוב? אני לא יודע. 4 00:01:43,060 --> 00:01:45,938 תשאל אותו. - שאלות? כן. 5 00:01:46,980 --> 00:01:52,737 Signor Questionin, s'il-vous-plat?t, האם זו דרך של סערות? 6 00:01:52,860 --> 00:01:55,613 זו כלכלה אין משרד מידע. 7 00:01:55,900 --> 00:01:59,449 בגרמניה לכל אחד יש את העבודה שלו והעבודה לוקחת זמן. 8 00:02:00,060 --> 00:02:03,496 אדסו הו קפטן טוטו. Che razza di lingua parla 'sta gente! 9 00:02:03,740 --> 00:02:07,096 - חתן! -צ'ה? - לאיש אותו שם בגרמניה... 10 00:02:07,380 --> 00:02:11,498 ...אתה יודע שיש לך התמחות משלך ולכל התמחות יש את הגבר שלה. 11 00:02:11,700 --> 00:02:14,737 השבח לשמים! זה גרמנית אתה מבין! 12 00:02:14,820 --> 00:02:17,288 - אתה מהדרום? כן. - דרום גרמניה. 13 00:02:17,380 --> 00:02:20,656 תראה לי את הכתובת ואנחנו יכולים לעזור לך. - ממש עכשיו! 14 00:02:20,820 --> 00:02:25,450 חבר שלי מנאפולי נתן לי את זה, אשר דירגתי במקום הראשון. 15 00:02:26,060 --> 00:02:28,290 זה ה-לא. 2 ואני לא. 3. 16 00:02:28,660 --> 00:02:32,096 לא שלי. נתתי לי את זה כרטיס לחבר נ. 2... 17 00:02:32,180 --> 00:02:35,695 ...מי נמצא כאן בגרמניה. אני לא אני יודע, והוא לא מכיר אותי... 18 00:02:35,780 --> 00:02:39,819 ..אבל זה לא משנה. אז, אני ה-לא. 3, ליתר דיוק! 19 00:02:39,980 --> 00:02:43,529 אני צריך ללכת על זה לא. 2, שהגיע לגרמניה לפני שנים... 20 00:02:43,860 --> 00:02:47,136 ... בברלין, והרווחתי קצת כסף עושה את הסריגה. 21 00:02:47,300 --> 00:02:52,738 זה העבודה שאתה הולך לעבוד עבורה בתים למכירת בדים, בגדים וכו'. 22 00:02:53,060 --> 00:02:56,496 אני עושה את זה עם ההמלצה הזו הייתי הולך לג'נטלמן... 23 00:02:56,740 --> 00:03:00,813 .. הוא היה מתאמן- הוא היה מתאמן גם אני בקריירת הסריגה שלי... 24 00:03:00,940 --> 00:03:04,012 ...להרוויח לי קצת כסף. הוא עשיר מאוד, נכון! 25 00:03:04,100 --> 00:03:07,615 הייתי מרוויח קצת כסף, חוזר לנאפולי, הייתי לוקח נר לס. ג'נארו. 26 00:03:07,700 --> 00:03:10,419 ...והייתי מודה לו. - אני מבין. 27 00:03:10,540 --> 00:03:12,212 - האם אנחנו רוצים לשבת? - כן, בוא נשב! 28 00:03:13,060 --> 00:03:15,574 תקשיב, מר לו פוצו. כן. 29 00:03:15,660 --> 00:03:18,857 אבא של מיס ? אדמירל איטילה קנריניס. 30 00:03:19,340 --> 00:03:21,774 אולי כבר שמעתם את זה. חייל גדול! 31 00:03:21,940 --> 00:03:26,570 - וואו! אדמירל קנריניס? - אתה מכיר אותו? - לא! 32 00:03:27,660 --> 00:03:30,094 הייתי העוזר הרשמי של קנריניס. 33 00:03:30,260 --> 00:03:33,696 אני יודע שזה נהדר קליבר מוסרי, נשמתו הגדולה. 34 00:03:33,860 --> 00:03:37,216 - פחדנים! - WHO? הוּא? - תשיעי. 35 00:03:38,060 --> 00:03:43,009 בירה, הא? מי שותה בירה הוא עדיין בן 20. אם אתה זוכר! 36 00:03:44,460 --> 00:03:45,495 וואלה?! 37 00:03:46,060 --> 00:03:47,288 תראה, אתה כאן. - יאוול. 38 00:03:48,660 --> 00:03:52,209 כוס כוסית למיס גרטה! זה שלנו! 39 00:03:53,180 --> 00:03:54,329 ולמען ס' ג'נארו! 40 00:04:00,300 --> 00:04:05,374 הופיע אדם זקן ומשמיץ האשמה נגד הזקן הישר הזה: 41 00:04:05,500 --> 00:04:08,173 ...חוסר אוכל של מחסנים ימיים.. 42 00:04:08,300 --> 00:04:11,053 ... מתוכם האדמירל הוא היה אחראי. 43 00:04:12,020 --> 00:04:15,171 בצניעות, כדי לא להתפאר, אבל לגבי המחסור... 44 00:04:15,500 --> 00:04:18,173 ...אני מאסטר. אני סקאר! 45 00:04:18,780 --> 00:04:22,739 הצעירה היא בתו של האדמירל שעל עברו מושמצים. לִרְאוֹת? 46 00:04:23,460 --> 00:04:28,136 – הילדה המסכנה בוכה. - בוא נלך! אל תבכה, למען השם! 47 00:04:28,260 --> 00:04:31,138 זה גורם לי לבכות גם. לִרְאוֹת? - האשמה אבסורדית! 48 00:04:31,460 --> 00:04:35,453 ראה בזה פשע קרה תחת חנינה.. 49 00:04:36,020 --> 00:04:39,137 ...ואשר לא יכול היה לספק לאביו עונש מאסר. 50 00:04:39,300 --> 00:04:43,532 תאר לעצמך! בנאפולי כולם יצאו עם אמנזיה! 51 00:04:43,900 --> 00:04:48,052 אבל מה שמפחיד אותי ? הגאווה של אבי. 52 00:04:48,220 --> 00:04:53,772 המשפט הזה יכול להיות הרסני הסיבים החלשים שלו. אתה מבין? 53 00:04:53,900 --> 00:05:01,250 אני מבין. אבל אני לא מבין למה לא תן לי את הכתובת של החבר שלי. 54 00:05:01,620 --> 00:05:03,099 מר לו פוצו... 55 00:05:03,740 --> 00:05:07,369 ...כמה היית מרוויח ב-3-4 שנים עם עבודת הסריגה שלך? 56 00:05:08,420 --> 00:05:16,179 זה תלוי. 50-60,000 ל"י לחודש. 60 על 36, 4 שנים, אני לא יודע אם אתה מבין למה אני מתכוון... 57 00:05:16,540 --> 00:05:19,179 זה גלוי או גלוי. 58 00:05:19,340 --> 00:05:22,889 הוא היה רוצה להרוויח פי 10 יותר בעוד שבוע? 59 00:05:25,820 --> 00:05:28,288 - איזה שאלות! כַּמוּבָן! - טוב מאוד. 60 00:05:28,460 --> 00:05:34,012 אחרי 20 שנה אף אחד לא יודע לזהות אותו כנריות. היא דומה לו מאוד. 61 00:05:34,260 --> 00:05:36,694 אה כן? בֶּאֱמֶת? איזה שילוב! 62 00:05:36,980 --> 00:05:41,610 אם הוא יציג את עצמו בפני רשויות בעלות הברית שכובשים את המדינה האומללה שלנו... 63 00:05:41,860 --> 00:05:47,617 ...וטוען שהוא קנריני, אנו מציעים 100,000 מארק. -100,000?! 64 00:05:47,780 --> 00:05:49,213 - 100,000! - אבל! 65 00:05:49,460 --> 00:05:53,612 זכור כי החנינה עבור פשע קטן כזה הוא כמעט בטוח. 66 00:05:53,740 --> 00:05:57,494 אמנסטי צודקת, עורך הדין סרוואטיוס אישר. 67 00:05:57,740 --> 00:06:00,413 - אם- אם- אם-? - שירות! 68 00:06:01,260 --> 00:06:04,935 השם הזה לא חדש לי. - בוא נגיע ל-150,000. 69 00:06:05,060 --> 00:06:11,010 - 150,000 מארק? ובכמה לירות מדובר? - יותר מ-20 מיליון. 70 00:06:11,180 --> 00:06:14,331 20 מיליון?! אבל אני גם הולך לכלא לכל החיים! 71 00:06:14,500 --> 00:06:16,730 כשאני יוצא, אני אשמור את ה-20 מיליון! 72 00:06:16,900 --> 00:06:18,731 כן, כן, אני מקבל. אני בפנים. 73 00:06:19,180 --> 00:06:21,614 - פרוסיטו! - פרוסיטו! 74 00:06:39,260 --> 00:06:42,457 לא, גנרל! האמירה שלך אבסורדית! 75 00:06:42,540 --> 00:06:46,169 גנרל מקלד! לפני 17 שנים לחצנו ידיים... 76 00:06:46,260 --> 00:06:48,012 ... מתחת לשער ברנדנבורג. 77 00:06:48,140 --> 00:06:52,019 ובשם האידיאלים זה קירב אותנו... 78 00:06:52,140 --> 00:06:56,213 ...אנו מבקשים שתמסור אותו אלינו אדמירל איטילה קנריניס. 79 00:06:56,460 --> 00:07:00,612 אבל האדמירל ויתר על עצמו עבורנו באופן ספונטני... 80 00:07:00,780 --> 00:07:04,136 ...ואנחנו לא יכולים לבגוד האמון שלך בצדק שלנו. 81 00:07:04,380 --> 00:07:06,530 בוא נעזוב את הצדק שלך בשקט. 82 00:07:06,660 --> 00:07:11,609 הם נפלו לאחרונה לידיים שלך עוד שני פושעים נאצים... 83 00:07:11,780 --> 00:07:15,056 ...פרופסור פון ברונר והגנרל וילפריד. 84 00:07:15,180 --> 00:07:18,934 אתה שומר על שני אלה ולמסור לנו את הקנריניס. 85 00:07:19,100 --> 00:07:21,250 קצת בשביל אחד זה לא פוגע באף אחד. 86 00:07:21,420 --> 00:07:26,972 - אני חושש שזה בלתי אפשרי. - אז, מה אתה רוצה לעשות איתו? 87 00:07:27,220 --> 00:07:29,780 מה היית עושה מה אם נספק לך קנריני? 88 00:07:29,900 --> 00:07:33,654 אנחנו נתבע אותך והיינו מגנים אותו כפי שמגיע לו. 89 00:07:33,740 --> 00:07:39,372 - מה נעשה? -הוא יישפט על ידי בית המשפט הצבאי שלנו. 90 00:07:39,460 --> 00:07:41,655 המשרד הציבורי זה מייג'ור פינלי. 91 00:07:41,740 --> 00:07:46,814 אתה תפטר אותו להכניס אותו לשירות מהתוכניות האגרסיביות שלך... 92 00:07:47,060 --> 00:07:51,099 ...כמו שעשית עם המורה פון ברונר והגנרל ווילפריד! 93 00:07:51,540 --> 00:07:53,496 אני לא אתן לך להעליב אותנו! 94 00:07:54,540 --> 00:07:57,612 - בוקר טוב! - זה עניין שלו! אנחנו עוזבים! 95 00:07:57,700 --> 00:08:01,136 אבל זכרו שהעיניים שלנו הם מקובעים בך! 96 00:08:01,300 --> 00:08:07,170 וגם אלה מכל הגברים אשר הם נלחמים למען השלום. אני נותן svidanija. 97 00:08:09,980 --> 00:08:11,254 שוד יפה! 98 00:08:11,780 --> 00:08:16,535 אנחנו צריכים לוותר עכשיו בשיתוף עם Canarinis. 99 00:08:16,700 --> 00:08:19,658 אנחנו צריכים לקחת אותו למשפט בקפדנות וללא משוא פנים. 100 00:08:19,900 --> 00:08:23,654 אחרי הכל, הוא פושע מלחמה. בואו לא נשכח את זה. 101 00:09:05,380 --> 00:09:06,938 היכנס לבית המשפט! 102 00:11:00,980 --> 00:11:04,017 נשבע לומר את האמת, שום דבר מלבד האמת. 103 00:11:04,100 --> 00:11:05,738 אִינטֶרֶס. 104 00:11:23,500 --> 00:11:24,455 Jawohl. 105 00:12:20,300 --> 00:12:21,255 סטריכנין. 106 00:13:15,340 --> 00:13:16,773 מה שמך? 107 00:13:17,220 --> 00:13:18,289 רגע אחד! 108 00:13:22,300 --> 00:13:23,528 רוסי ג'וזפה. 109 00:13:23,900 --> 00:13:26,255 - איטלקי? - לא, נפוליטנו! 110 00:13:26,740 --> 00:13:28,890 בבקשה לשים את ידך על התנ"ך. 111 00:13:28,980 --> 00:13:32,052 נשבע לומר את האמת, שום דבר מלבד האמת? 112 00:13:32,140 --> 00:13:34,176 - אמור: "אני נשבע." - ריבית. 113 00:13:34,980 --> 00:13:37,813 אתה גם מדבר איטלקית, יש לנו מתורגמנים. 114 00:13:37,940 --> 00:13:41,137 אז אני מבין איטלקית. אבא שלי היה מנאפולי, כמוה. 115 00:13:41,260 --> 00:13:47,210 אז אני אוריד את זה, כי זה מפריע לי. 116 00:13:47,780 --> 00:13:51,534 הוד מעלתך, אני ימאי, או יותר נכון, הייתי בגיל 43... 117 00:13:51,700 --> 00:13:54,453 ...כשהייתי על ספינת הקרב שלי. כמה יפה היא הייתה! 118 00:13:54,620 --> 00:13:57,532 הייתי בנמל קסטלמארה, בנאפולי שלי! 119 00:13:57,820 --> 00:13:59,651 בנאפולי היפה שלי! 120 00:14:00,020 --> 00:14:02,454 הגרמנים מפציצים, הם מטביעים את ספינת הקרב... 121 00:14:02,620 --> 00:14:05,578 והם לוקחים אותי בשבי, באמצע הים. 122 00:14:05,700 --> 00:14:08,578 פתאום, עם אחרים חברים נבחרים כמוני... 123 00:14:09,020 --> 00:14:11,056 ...הם לוקחים אותנו לספינה גרמנית. 124 00:14:11,220 --> 00:14:16,248 הו, אמא! רק חושב על זה אני מרגישה צמרמורת בעצמותיי! 125 00:14:16,500 --> 00:14:18,650 תהיה חזק. לְהַמשִׁיך. בוא נלך. 126 00:14:18,900 --> 00:14:23,530 לא, אני באמת צריך לחזור. - בסדר, בוא נחזור. 127 00:14:23,820 --> 00:14:30,259 למדנו שהשתמשו בהם מגופות האסירים המסכנים... 128 00:14:30,420 --> 00:14:33,730 ...כמו רכבי ריגול. 129 00:14:33,860 --> 00:14:37,136 מר רוסי, Would you like to explain better to the Court... 130 00:14:37,300 --> 00:14:40,337 ...o que significa עבור "רכבי ריגול"? 131 00:14:40,620 --> 00:14:43,657 בלי "תרד", "ריגול"! 132 00:14:44,020 --> 00:14:48,855 הוד מעלתך, הם עשו זאת לבלוע צינורות מסוימים... 133 00:14:49,540 --> 00:14:53,692 ...עם מין בפנים מיקרון... 134 00:14:53,820 --> 00:14:58,496 - קפסולה! - קפסולה עם מיקרוגל. 135 00:14:58,620 --> 00:15:01,896 - מה?! - מיקרו... - מיקרופילם! 136 00:15:02,260 --> 00:15:07,095 ואז הם גרמו לך לבלוע... איזה דבר נורא וחסר רחמים! 137 00:15:07,460 --> 00:15:11,419 הצינורות האלה עם המיקרו... הבן... מיקרופיצי בפנים... 138 00:15:11,780 --> 00:15:15,011 ...ואז הרעילו אותך עם מזרק והם השליכו אותך לים. 139 00:15:15,260 --> 00:15:20,539 מרגלים אחרים חיפשו אותו וקרעו אותו לגזרים ללא רחמים. 140 00:15:20,660 --> 00:15:23,970 אתה חייב להאמין לי. הם ביתרו אותו כמו אוזן תירס, קוץ... 141 00:15:24,100 --> 00:15:29,732 ורבעו אותם לצלפים עם המיקרופיז שהיה בפנים. 142 00:15:29,900 --> 00:15:34,735 ואני? אני נבחרתי לצורך הזה. אתה מבין? 143 00:15:34,900 --> 00:15:38,449 - קיבלת את הזריקה הקטלנית? - כן אדוני! 144 00:15:38,580 --> 00:15:42,050 כן, אבל איך? בארנק שלך! - איך? 145 00:15:42,220 --> 00:15:47,578 אני אסביר. כשהם מיהרו, הם תקעו לי את המחט בארנק... 146 00:15:47,820 --> 00:15:54,055 ...אשר שמרתי כאן, מימין. עם כבוד, בלי נגטה, איך קוראים לזה? 147 00:15:54,220 --> 00:15:58,896 - הנגטה, הנאקטקה. - הישבן! - הקסטנה כאן... 148 00:15:59,140 --> 00:16:01,779 ...והם חשבו שאני מת. לקחו אותי לחוף הים. 149 00:16:01,940 --> 00:16:04,500 אבל הייתי בחיים. הבתולה תמיד הייתה איתי... 150 00:16:04,660 --> 00:16:07,094 ...ותמיד מס' ג'נארו הייתי נאמן. 151 00:16:07,260 --> 00:16:13,813 ושחייה שחיה כל היום הצילה אותי ספינה שוויצרית. 152 00:16:14,060 --> 00:16:19,293 - היה לך מזל. - מזל?! הצלפים... 153 00:16:19,460 --> 00:16:26,536 - כמוסות. -הייתי צריך לשחרר את עצמי משתי קפסולות המיקרופילם! 154 00:16:26,660 --> 00:16:31,017 איזה מאמץ! אני מרגיש בזיכרון רעד עוויתי בוורידים. 155 00:16:31,380 --> 00:16:34,850 מר רוסי, אתה יכול להגיד לנו אם אתה זוכר את האיש... 156 00:16:35,100 --> 00:16:37,933 ...מי הקצה אותך למשימה הזו לא אנושי? - איך?! 157 00:16:38,100 --> 00:16:43,254 הנה אני! הקטל המסתורי צילמתי כאן! 158 00:16:43,420 --> 00:16:46,332 ואם הוא היה נוכח בחדר הזה, תוכל לציין זאת? 159 00:16:46,700 --> 00:16:50,978 - אדמירל פסרוטו? - טילה קנריניס. 160 00:16:51,100 --> 00:16:52,658 כנריות! הנה זה! 161 00:16:53,660 --> 00:16:58,734 - איפה הנבל הזה? - אתה! אַתָה! תסתכל על הפנים שלי! אתה ממזר! 162 00:16:59,060 --> 00:17:02,336 - פושע! -אתה טיפש? הנשיא, אתה משוגע? 163 00:17:02,420 --> 00:17:04,809 האיש הזה רוצה לשלוח אדם חף מפשע בכלא! 164 00:17:04,900 --> 00:17:08,529 נשמה צלולה וטהורה! יש אי הבנה! הם מקבלים שריקות בוז תמורת שריקות בוז. 165 00:17:08,620 --> 00:17:10,611 ואני לא בוז לא פיאסקו! 166 00:17:10,700 --> 00:17:13,055 הו! אבל מי אי פעם פגש אותך? 167 00:17:13,900 --> 00:17:15,174 לְהַזמִין! לְהַשְׁתִיק! 168 00:17:15,500 --> 00:17:18,378 - מה, אתה מדבר איטלקית? כן, אני איטלקי. 169 00:17:18,660 --> 00:17:21,254 אני אנטוניו לה פוצה, Nardecchia, מ-Acerra, חי. 170 00:17:21,340 --> 00:17:26,778 יליד 1910, כיתת ברזל. הנה אתה עושה אי הבנה, טעות! 171 00:17:26,940 --> 00:17:31,377 הוא רוצה להישלח לכלא אחד תמים, אחד ברור, אחד טהור! 172 00:17:31,460 --> 00:17:36,215 אתה מבין, הנשיא? האדמירל הקנרי הזה, שליו... 173 00:17:36,300 --> 00:17:38,860 - טילה קנריניס. - קנאריס. אני לא מכיר אותו! 174 00:17:39,020 --> 00:17:43,377 אני לא מכיר את המלח הזה. אה, אתה לא מכיר אותי? 175 00:17:43,620 --> 00:17:46,498 האם אתה רוצה לראות שירקתי לו בפרצוף? אַתָה! 176 00:17:50,260 --> 00:17:54,094 לְהַזמִין! לְהַזמִין! לְהַשְׁתִיק! 177 00:18:28,220 --> 00:18:29,972 בבקשה. תודה. 178 00:18:32,940 --> 00:18:37,092 אז בהנחה שלך הסיפור של הבוקר הוא אמיתי... 179 00:18:37,260 --> 00:18:43,096 ...שני הגרמנים, ה-20 מיליון וכו', תגיד לי מי אתה באמת? 180 00:18:43,180 --> 00:18:45,694 אבל כמה פעמים אני צריך להגיד לו, אדוני השופט? 181 00:18:45,780 --> 00:18:48,169 אני אנטוניו לה פוצה, חיה Nardecchia... 182 00:18:48,260 --> 00:18:50,899 ...יליד Acerra, יליד 1910 ומספר. 183 00:18:51,060 --> 00:18:53,813 אתה עדיין טוען שלא אדמירל קנריניס? 184 00:18:53,980 --> 00:18:57,689 אבל איזה אדמירל?! איך אני יכול כלומר, אם אני אפילו לא יודע לשחות! 185 00:18:58,380 --> 00:19:02,214 אתה מבין שאנחנו לא יכולים להאמין לך במילה. זה יהיה קל מאוד. 186 00:19:02,780 --> 00:19:08,457 קנריניס, הוא היה שד, מסוגל מאוד דבר נפוליטנית כמונו... 187 00:19:08,540 --> 00:19:10,496 ...לדעת הכל על נאפולי שלנו! 188 00:19:10,580 --> 00:19:15,131 היא רוצה לשים אחד ששמעה דברים כאלה, שהוא למד ככה... 189 00:19:15,300 --> 00:19:19,452 עם נפוליטני אמיתי, מי נולד וגדל בנאפולי? 190 00:19:19,660 --> 00:19:23,016 יש סבלנות! בכל מקרה, היא אומרת שאביו נפוליטני. 191 00:19:23,180 --> 00:19:27,617 אתה בהכרח תדע כמה דברים כי הוא היה הולך לאסוף אותם בבית... 192 00:19:27,700 --> 00:19:30,260 ...כשאביך דיבר. תשאל אותי כמה שאלות. 193 00:19:30,340 --> 00:19:31,659 הכל טוב. בוא נראה קצת. 194 00:19:31,780 --> 00:19:35,534 ספר לי מתי קרסו הופיע לראשונה במטרופוליטן בניו יורק... 195 00:19:35,700 --> 00:19:37,930 ...שנה, חודש ויום. - אה-אה-אה... 196 00:19:38,220 --> 00:19:41,974 - כולם נפוליטנים בברוקלין הם יודעים את זה! -אה! מברוקול?! 197 00:19:42,100 --> 00:19:46,139 אבל אז בואו נחזור לתקופת האבן, בידיו של פרנצ'סקילו! סליחה! 198 00:19:46,380 --> 00:19:50,453 אני נפוליטאי מודרני. אתה חייב לשאול אותי כמה שאלות היום! 199 00:19:51,260 --> 00:19:55,094 אחרי הכל, אתה יכול לראות את הנפוליטני מיד, בין אם הוא נפוליטני או לא... 200 00:19:55,180 --> 00:19:58,377 ...איך הוא מתנהג, איך הוא יכול לחיות בלי אגורה. 201 00:19:58,460 --> 00:20:03,090 אמור לי, כבוד השופט, האם תדע צא לטיול אצרה-ברלין... 202 00:20:03,260 --> 00:20:05,933 ...עם רק 600 לירות בכיס? - לא, בהחלט. 203 00:20:07,100 --> 00:20:09,250 זה טוב. זה יכול להיות מבחן. 204 00:20:09,580 --> 00:20:11,411 אבל זה לא מספיק. בוא נראה קצת. 205 00:20:12,620 --> 00:20:17,853 הו! אני יודע מה זה נפוליטנים שחקנים תאבי חלב. 206 00:20:18,020 --> 00:20:20,375 - מתרגש? תהיה חריף! - תהיה אכזרי! 207 00:20:20,580 --> 00:20:22,411 - שחקני לוטו נלהבים? כן. 208 00:20:22,500 --> 00:20:24,889 - בלי "מכורים לחלב"! - אתה יודע קבלה? 209 00:20:24,980 --> 00:20:26,971 - כן, העוויה! - העוויה! 210 00:20:27,140 --> 00:20:31,099 אה! אני תמיד נושא את זה איתי. אני יודע את זה בעל פה. הנה זה! 211 00:20:32,540 --> 00:20:35,816 - בוא נראה. תגיד לי... - אני בפנים. 212 00:20:36,500 --> 00:20:41,335 - כמה מרוויח הקרבינייר? - Carabiniero... כמה זה עולה? כמה זה עולה? 213 00:20:41,420 --> 00:20:43,536 - כמה עולה שוטר? - ביקשתי את זה. 214 00:20:43,620 --> 00:20:47,249 - לא, אני יודע, אני תוהה. -בדיוק. 215 00:20:48,100 --> 00:20:49,579 האם יש מצב פוליטי? 216 00:20:49,900 --> 00:20:54,178 כן, זה עושה... מה... סליחה, קרבינייר על סוס או ברגל? 217 00:20:54,300 --> 00:20:56,530 - על סוס! - Carabiniere על גב סוס... 218 00:20:56,700 --> 00:21:01,137 - במדים או בלבוש אזרחי? - במדים. - עם נעליים. כן. 219 00:21:01,700 --> 00:21:03,531 הנעליים הן 22. 220 00:21:03,700 --> 00:21:06,453 נעליים 22. אבל שאלתי כמה השוטר עושה! 221 00:21:06,580 --> 00:21:09,413 אם הוא במדים, הוא רכוב על סוס e ele est� vestido, ele tem sapatos! 222 00:21:09,500 --> 00:21:10,979 אז יש 22. 223 00:21:11,060 --> 00:21:13,051 - 22... - מתמטיקה היא לא דעה. 224 00:21:13,220 --> 00:21:14,255 אה... אה, טוב! 225 00:21:14,420 --> 00:21:18,459 אז, קאצ'וקאבלו? - 54. שני קצ'וקוואלי 108. 226 00:21:20,460 --> 00:21:22,178 עכשיו אני הולך לשאול אותך שאלה. כן. 227 00:21:22,260 --> 00:21:23,215 - רלוונטי! כן. 228 00:21:23,460 --> 00:21:25,735 תגיד לי, תסתכל לי בעיניים! 229 00:21:25,980 --> 00:21:29,256 - כמה עולה הברווזון? - 21? - עבודה טובה! 230 00:21:29,500 --> 00:21:31,331 - מדינה?! - מדינה?! 231 00:21:31,500 --> 00:21:32,728 זה שלנו! 232 00:21:32,980 --> 00:21:34,459 הוא נפוליטני אותנטי. 233 00:21:34,740 --> 00:21:37,812 אני חושב שכן נפוליטני אמיתי ולא קנריני. 234 00:21:37,900 --> 00:21:42,257 הו, כמה טוב! הוא הרס אותנו! מה הרוסים יחשבו עלינו? 235 00:21:43,100 --> 00:21:44,772 לַחֲכוֹת! יש לי את הפתרון: 236 00:21:44,940 --> 00:21:48,057 ... נוכל להמשיך לומר שהוא קנריניס ותלינו אותו! 237 00:21:48,220 --> 00:21:51,530 אני לא יכול לאפשר זאת. בסופו של דבר, הוא אדם חף מפשע. 238 00:21:51,660 --> 00:21:54,049 אז, אני לא חושב כך שהקורבן של חייך... 239 00:21:54,140 --> 00:21:55,971 ... יציל גורלו של המערב. 240 00:21:56,140 --> 00:21:57,698 - מה אתה חושב? - הו! 241 00:21:57,980 --> 00:22:01,370 עכשיו אני פנוי, אני יכול ללכת. אי ההבנה הוסרה. 242 00:22:01,460 --> 00:22:04,213 - הו לא! - איך? - במקרה שלך זה עדיין לא ברור. 243 00:22:04,300 --> 00:22:07,815 – ומתי נבהיר זאת? - מה שאני יודע. 1-2-10-20 שנים... 244 00:22:07,980 --> 00:22:09,618 20 שנה?! אבל השתגענו?! 245 00:22:09,780 --> 00:22:12,055 מכונת הצדק זה בתנועה. 246 00:22:12,300 --> 00:22:16,339 אבל, בכל מקרה, לא ניתן היה לתת לדקור את המכונית הזו? 247 00:22:16,580 --> 00:22:20,129 היי! כבודך! תגיד לי שלום! 248 00:22:21,300 --> 00:22:24,656 בעיה גדולה! איזה רושם נעשה על הרוסים? 249 00:22:25,020 --> 00:22:28,251 אם היינו יודעים, היינו נותנים להם את זה. 250 00:22:28,860 --> 00:22:31,772 אנחנו חייבים למצוא הדרך להציל פנים. 251 00:22:32,380 --> 00:22:36,498 מי היה מארגן את האיפור? ולמה? אולי קנריניס עצמו. 252 00:22:36,660 --> 00:22:38,696 - האמיתית. - כנראה. 253 00:22:39,540 --> 00:22:43,692 חשבתי שהנפוליטני יהיה שם הוא נפל והיינו מוציאים אותו להורג. 254 00:22:43,980 --> 00:22:49,213 אז, יכול להיות לקנריני האמיתי לחיות בשלום. אם היינו יכולים לתפוס אותו! 255 00:22:49,500 --> 00:22:51,058 זה לא בא בחשבון, גנרל. 256 00:22:51,780 --> 00:22:55,853 כל שעלינו לעשות הוא לברוח הנפוליטני ואז לפקח עליו. 257 00:22:55,980 --> 00:22:59,450 במוקדם או במאוחר זה יקרה על עקבותיהם של הקנרינים האמיתיים. 258 00:23:09,180 --> 00:23:10,533 מי הוא? 259 00:23:11,780 --> 00:23:13,611 מי הוא? מי הולך לשם? 260 00:24:03,860 --> 00:24:04,995 "חבר." 261 00:25:45,020 --> 00:25:48,695 פנתר לבן 1 כאן. התקשר ל-Cisne Verde. שָׁלָב. 262 00:25:49,220 --> 00:25:53,691 - ברבור ירוק כאן. שָׁלָב. - הוא ברח. אנחנו הולכים אחריו. 263 00:25:53,860 --> 00:25:57,091 טוֹב. פנתר לבן 1, אל תוותרו לו. 264 00:25:57,460 --> 00:26:02,295 תמיד בצע את זה. שימו לב את מי הוא מכיר ואולי להגן עליך. 265 00:26:02,740 --> 00:26:05,698 - בסדר, אני מבין. שָׁלָב. - בסדר, אני סוגר. 266 00:26:29,380 --> 00:26:31,257 ס.ג'נארו בברלין! 267 00:26:32,180 --> 00:26:36,651 הקדוש ג'נארו שלי! איזה תענוג היה לראות אותך! 268 00:26:37,020 --> 00:26:40,649 ס.ג'נארו יפה! גם אתה מהגר? 269 00:26:40,820 --> 00:26:43,857 זה אומר שגם אתה חצית את אלטו אדיג'ה? 270 00:26:44,500 --> 00:26:49,858 איזה כיף לפגוש בן כפר ללא חוץ! זה נותן לי הנאה מטורפת! 271 00:26:50,020 --> 00:26:53,057 אני מתרגש. זה עושה לי עור ברווז! 272 00:26:54,380 --> 00:26:58,498 ס.ג'נארי', כמה אתה יקר! בין תושבי הכפר... 273 00:26:58,860 --> 00:27:00,930 תראה, אתה חייב לעזור לי. 274 00:27:01,260 --> 00:27:05,014 כי אני בסביבה הרבה זמן אני מחפש את החבר הזה. 275 00:27:05,180 --> 00:27:08,809 כמה טיפשי! אני מדבר איתך באיטלקית והנה אנחנו בגרמניה. 276 00:27:09,300 --> 00:27:12,531 אני צריך לדבר איתך בגרמנית, אבל הגרמנית שלי קצת חסרה. 277 00:27:13,100 --> 00:27:14,533 אני אסתובב... 278 00:27:15,020 --> 00:27:22,256 מר! סנקט ג'נר, עזור לי למצוא החבר הזה, יוסף פאג'וק. 279 00:27:22,420 --> 00:27:24,058 האם תעשה לי את הטוב הזה? 280 00:27:26,420 --> 00:27:28,251 עטלפים ארורים! 281 00:27:29,220 --> 00:27:31,450 "שטוצסטרה". מִספָּר? 282 00:27:32,140 --> 00:27:33,175 31. 283 00:27:33,540 --> 00:27:37,692 ש' ג'נא', תודה. דנקה ש?ן! Bitte sch?n! 284 00:27:38,020 --> 00:27:44,493 סרגל תחתון. Sankt Jenar, auf wiedersehen! תוֹדָה. תיזהר! 285 00:27:45,580 --> 00:27:47,935 זה חייב להיות זה. לְהַתִיר. 286 00:27:48,180 --> 00:27:51,934 הפנתר הלבן 1 קורא ברבור ירוק. הוא נכנס לסטוצשטראסה 31. 287 00:27:52,020 --> 00:27:52,975 זה נגמר ונגמר. 288 00:27:53,340 --> 00:27:55,979 - את מי אתה מחפש? - האדון הזה. 289 00:27:56,140 --> 00:28:02,090 - "ג'וזפה פאגליוקה". הישארו כאן! - פפי! אה! 290 00:28:02,620 --> 00:28:06,579 אבל איך? חציתי את אלטו דיג'... 291 00:28:07,020 --> 00:28:10,057 ואני מרגיש כאילו אני בפורטה קפואנה. 292 00:28:10,580 --> 00:28:14,129 - איפה הוא? - מעל עליית הגג. - אתה מאפשר את זה? - הו! 293 00:28:14,740 --> 00:28:17,937 אנחנו צריכים ארוחת ספגטי טובה. - הו! ברור שלא! 294 00:28:18,060 --> 00:28:22,611 - פסטה עם צדפות! - הו! תחי נאפולי! - בחיים! 295 00:28:24,060 --> 00:28:27,814 כמה יפה איטליה שלנו! אני רואה את נאפולי ואז אני מת! 296 00:28:28,100 --> 00:28:32,059 - ירכיים נפוליטניות! מַה? זה אתה? - אתה? 297 00:28:32,180 --> 00:28:34,250 - המלח? אדמירל קנריניס? 298 00:28:34,340 --> 00:28:36,774 - פושע המלחמה? - אבל איזה פושע? 299 00:28:36,980 --> 00:28:39,448 אתה פושע! אתה שלחת אותי לכלא! 300 00:28:39,620 --> 00:28:43,169 - אל תרים את הקול שלך. - חף מפשע! אבל מה עשיתי לך? 301 00:28:43,260 --> 00:28:46,058 בוא נסגור את הידיים שלנו. - יתכן שאנחנו האיטלקים... 302 00:28:46,140 --> 00:28:48,449 ...אנחנו תמיד חייבים להיות מוכר בחו"ל? 303 00:28:48,540 --> 00:28:50,974 אנחנו צריכים לגרור את הרגליים אחד עם השני? 304 00:28:51,100 --> 00:28:54,172 יש סבלנות. אבל מי ידע שהיית נפוליטני? 305 00:28:54,340 --> 00:28:58,811 חשבתי שאני עושה מעשה צדק על מעצר נאצי. 306 00:28:58,940 --> 00:29:04,412 - ותן לי לשתוק! איזה נאצי? Eu sou um desgra�ado! 307 00:29:04,660 --> 00:29:08,130 אז ספר לי מה עשית ברציף. 308 00:29:08,260 --> 00:29:10,330 - מה עשיתי? - שיהיה! 309 00:29:10,780 --> 00:29:12,611 הציעו לי 20 מיליון... 310 00:29:12,700 --> 00:29:16,215 ... כדי שאוכל להודות באשמה של גניבת פחיות. 311 00:29:16,300 --> 00:29:17,733 רגע אחד! גם בשבילה? 312 00:29:18,620 --> 00:29:19,939 - גם אני. - גם אני. 313 00:29:20,020 --> 00:29:23,456 האם זו הייתה גברת בלונדינית גבוהה? - יפה? -גברת יפה... 314 00:29:23,540 --> 00:29:26,657 ...בקול רם. - גרוע. - נשמה ארוכה. כן. 315 00:29:26,820 --> 00:29:28,492 - גם אני. -יד? 316 00:29:28,620 --> 00:29:31,976 - 20 מיליון במצפון. - לעזאזל! 317 00:29:32,140 --> 00:29:36,099 היא אמרה לי, "קח את העדה שקר." ואני אמרתי: �האם יש סכנה כלשהי?�. 318 00:29:36,260 --> 00:29:40,014 "אין סכנה. השם שלך הוא ג'וזפה רוסי, שנה את השם�. 319 00:29:40,140 --> 00:29:43,815 אמרתי, �אבל הבחור המסכן הזה?� ו"שולחים אותו לגרדום...". 320 00:29:44,060 --> 00:29:48,417 וכן, לאריזה. ואתה אני נשלחת לגרדום תמורת 20 מיליון. 321 00:29:49,300 --> 00:29:51,131 יש סבלנות. יש סבלנות. 322 00:29:51,260 --> 00:29:54,172 - התוצאה הסופית היא מה שהם עשו לנו Eu sou est�pido. - הו! 323 00:29:54,380 --> 00:29:58,419 בשבילנו הנפוליטנים! אנחנו מי, בנאפולי, אנחנו מוכרים אמריקאים אחד לשני... 324 00:29:58,620 --> 00:30:02,249 ...אנשים שחורים. -אף פעם לא קלטתי את זה נמכר, אם נרכש משהו. 325 00:30:02,420 --> 00:30:04,172 אבל תראה! 326 00:30:04,700 --> 00:30:06,452 מה טוב אתה עושה? זה רוטב! 327 00:30:06,540 --> 00:30:09,577 - תשכח מזה, אני מקנא. - No, it's good, that's good! 328 00:30:09,740 --> 00:30:12,300 בַּד?. זה טוב! מה אתה עושה, מקרוני? 329 00:30:13,140 --> 00:30:15,700 אה, שני צינורות... - אה, הם צינורות? 330 00:30:15,860 --> 00:30:18,897 - הם באים מטורה אנונציאטה. אני מתערב שזו גרניאנה. 331 00:30:19,220 --> 00:30:20,778 גרגניאנה, כן. 332 00:30:21,500 --> 00:30:25,175 אז היום אנחנו הולכים לאכול פסטה, נכון? - אני אוכל. - ואני בפנים. 333 00:30:25,300 --> 00:30:26,972 - זה מתאים ואני אוכל את זה. - פסטה! 334 00:30:28,140 --> 00:30:31,371 זו עוד מתנה יפה שדודה שלי עשתה אותי נזירה. 335 00:30:32,140 --> 00:30:36,895 הוא אמר לי: "לך לשם, תמצא חבר, Giuseppe Pagliuca, שיעזור לך. 336 00:30:36,980 --> 00:30:39,369 - למה, אני מכיר אותו? לא, אבל היא מכירה אותך. 337 00:30:39,740 --> 00:30:42,049 - ואיפה הוא עכשיו? - מת. 338 00:30:43,540 --> 00:30:46,054 - אז מה? – אבל המתים מכירים את כולם. 339 00:30:46,540 --> 00:30:49,691 דודה שלי, כדי לעזור לי, הוא בא אליי בחלום ונותן לי מספרים. 340 00:30:50,140 --> 00:30:54,975 - אתה משחק בלוטו? לא. אני לא אעזוב לצאת מהבית אם לא אקח אותו איתי. 341 00:30:55,140 --> 00:30:57,495 - מה זה, המדריך? - לא! זה הקבל. 342 00:30:57,740 --> 00:31:00,777 - שם? -קַבָּלָה. העוויה. אה, זה נקרא... 343 00:31:00,860 --> 00:31:04,170 הכל כתוב כאן: המספרים ומה המשמעות של המספרים. 344 00:31:04,260 --> 00:31:08,219 למשל, אישה יפה, אישה מכוערת, גבר נאה, גבר מכוער... 345 00:31:08,460 --> 00:31:12,499 ... ג'נטלמן, פושע, נקי, מגעיל. תודה. 346 00:31:12,660 --> 00:31:15,618 - ג'נטלמן, גנב. תודה. - הכל כתוב כאן. 347 00:31:15,780 --> 00:31:19,853 אז הוא לא נותן לי את המספרים לשחק להגרלה, זה יהיה חטא, התמכרות. 348 00:31:20,260 --> 00:31:23,332 דרך המספרים אני מחליט איך לעשות את זה. 349 00:31:23,500 --> 00:31:29,450 למשל, הוא נתן לי 8 בחלום. 8, magliaro או רשת. 350 00:31:31,740 --> 00:31:34,777 24, נסיעות או נסיעות. 351 00:31:37,740 --> 00:31:40,891 75, בירה חשובה מגרמניה, ברלין. 352 00:31:41,060 --> 00:31:43,858 הסקתי: אני חייב לנסוע, אני חייב לנסוע לברלין. 353 00:31:43,940 --> 00:31:47,489 וקיבלתי אישור מאת פסקואלה אימברודו, שאינו כאן. 354 00:31:47,980 --> 00:31:51,495 ופסקואלה אימברודו. רגע... אני מכיר אותו! 355 00:31:51,780 --> 00:31:54,010 אתה לא, אבל הוא כן. - איפה הוא? - הוא מת. 356 00:31:54,100 --> 00:31:55,931 - גם הוא? – אבל המתים מכירים את כולם. 357 00:31:56,020 --> 00:31:58,978 אבל אתה מכיר בית קברות. - לפני שהוא מת הוא אמר לי: 358 00:31:59,060 --> 00:32:02,052 ..."לך לברלין, תמצא את ג'וזפה גואגליארו...". 359 00:32:02,580 --> 00:32:06,255 - פאגליוקה! - פאגליוקה. "ואתה תראה מי שיעזור לך הוא מאוד נדיב". 360 00:32:06,420 --> 00:32:08,650 "יש לו לב כזה. הוא יפתח לך את זרועותיו". 361 00:32:08,740 --> 00:32:10,571 "אני הולך לשים את הארנק שלי זה לרשותך". 362 00:32:10,660 --> 00:32:13,857 �אתה תאכל פסטה כל יום איתו. אתה תהיה בסדר." 363 00:32:14,140 --> 00:32:17,450 יקירי, העידן הסתיים מאת סלבטורה אימברודו. אנחנו צוחקים? 364 00:32:17,620 --> 00:32:21,499 - למען השם. אנחנו עוברים כאן תקופה לא טובה. -יד! - גרוע מאוד! 365 00:32:21,860 --> 00:32:27,014 תור הזהב של הסריגים הסתיים. סליחה, היה סבלני. 366 00:32:27,180 --> 00:32:28,215 - תשיעי. - הא? 367 00:32:28,340 --> 00:32:31,616 סליחה, היה סבלני. סליחה אם הכנסתי את ידי לכיס שלך. 368 00:32:32,380 --> 00:32:35,019 - אלה הדברים שלי. - כן? מצאתי את זה. 369 00:32:35,260 --> 00:32:37,216 - איפה? - זה היה כאן. 370 00:32:37,380 --> 00:32:40,258 - אלה הדברים שלי. - חיכיתי למועמד. 371 00:32:40,420 --> 00:32:42,217 אף אחד לא שאל אותי ואני שומר את זה. 372 00:32:42,380 --> 00:32:45,053 - אל תעשה את זה יותר. - היה סבלני. מוסחת... 373 00:32:45,300 --> 00:32:46,858 - אל תעשה את זה יותר. - תשיעי. 374 00:32:47,260 --> 00:32:51,139 עכשיו אני אתן לך לראות בעצמך מה המשמעות של חייהם של סורגים. 375 00:32:51,620 --> 00:32:53,372 - שב. כן. 376 00:32:53,700 --> 00:32:57,454 מי יודע את זה פסקוואלה אימברודו מי הלך לאיבוד! 377 00:32:57,620 --> 00:33:00,054 - הרשה לי להקדים אותך. - בבקשה! 378 00:33:00,340 --> 00:33:06,097 - פפינו: זה נגמר. אבל למה לא האם עלינו לפנות זה לזה במונחים הראשונים? – כן, כפריים אנחנו! 379 00:33:06,340 --> 00:33:10,777 - אכפת לך? - לא, בכלל לא. אבל בהנאה רבה. אנחנו כפריים. 380 00:33:10,860 --> 00:33:14,170 - לא אכפת לך? - לא, בכלל לא. - מה שמך? - הסירחון. 381 00:33:14,260 --> 00:33:17,218 - הפו-? שם המשפחה שלי הוא לה פוצה. 382 00:33:17,340 --> 00:33:19,217 אנטוניו לה פאזה, נרדקיה בחיים. 383 00:33:19,340 --> 00:33:24,414 אשתי המסכנה הייתה נרדצ'יה. - נו טוב. תסביר את זה לחבר שלך כאן... 384 00:33:24,580 --> 00:33:27,333 ...מהם החיים של הסורגים hoje em Berlim. 385 00:33:27,780 --> 00:33:31,056 רַע! הגעת מאוחר מדי. פעם היינו חזקים. 386 00:33:31,140 --> 00:33:33,813 כשהסורגים הגיעו, כל הדלתות נפתחו. 387 00:33:33,900 --> 00:33:37,449 - בואי מורידים את הכובעים! - ונשים הם קיבלו אותנו בזרועות פתוחות. 388 00:33:38,180 --> 00:33:42,571 מה הם כותבים the newspapers are the truth. 389 00:33:42,660 --> 00:33:45,015 אדמירל קנריניס נמלט. 390 00:33:45,300 --> 00:33:48,736 האמירות שלך הן עלבון זה האינטליגנציה שלנו. 391 00:33:48,900 --> 00:33:52,336 החבאת אותו כדי להשתמש בו בארגון... 392 00:33:52,500 --> 00:33:55,651 מהשירות החשאי שלך. - אנחנו לא צריכים את זה! 393 00:33:55,900 --> 00:34:00,257 אולי אתה מתעניין בקנריניס בהקשר זה. 394 00:34:00,420 --> 00:34:03,457 שירותי האבטחה שלנו תמיד יעיל... 395 00:34:03,620 --> 00:34:08,250 ...בלי עזרתו של הפושע הזה! - אם אתה כל כך יעיל, מצא את זה! 396 00:34:08,420 --> 00:34:09,978 אנחנו נעשה את זה! אתה יכול לסמוך על זה. 397 00:34:11,500 --> 00:34:14,060 - D� svidanija. - להתראות. - D� svidanija. 398 00:34:19,620 --> 00:34:21,451 גנרל, אבל מה אם ימצאו אותו? 399 00:34:21,820 --> 00:34:26,894 היא שוכחת מיהו הקנריניס האמיתי נמלט, ואילו מי שנמלט הוא שקר. 400 00:34:27,140 --> 00:34:32,055 אנחנו מחפשים את האדמירל, בעוד הרוסים מחפשים סורג רגיל. 401 00:34:35,420 --> 00:34:39,174 לא הבנתי. במקום ללכת לעיר, לקחת אותי לפומפיי. 402 00:34:41,540 --> 00:34:46,898 - בפומפיי, כל ההריסות... - בפאתי זה נמכר יותר טוב. 403 00:34:47,020 --> 00:34:50,774 אנטו', אתה צריך ללמוד כמה דברים. �האם מחיר� פירושו �כמה זה עולה�. 404 00:34:50,940 --> 00:34:53,090 כשאתה רוצה להגיד "אתה מוזמן", אתה אומר "קלעים". 405 00:34:53,180 --> 00:34:55,978 כשאתה רוצה להגיד "להתראות", אתה אומר "auf wiedersehenne". 406 00:34:56,060 --> 00:34:58,096 - Auf wiedersehenn. - Auf wiedersehenne. 407 00:34:58,260 --> 00:35:01,696 או "ירוק נגיס איתי", שפירושו "דבר איתי". 408 00:35:02,140 --> 00:35:05,689 – ומה עלי לומר? - שום דבר בשבילי. - אתה... מה אמרת? 409 00:35:05,860 --> 00:35:11,617 - ספיז עם... ספיז עם... לאט לאט, בסדר? - האם הם מוכרים שטיחים? 410 00:35:11,700 --> 00:35:15,249 לא, אני עובר. הוא הבעלים. 411 00:35:15,420 --> 00:35:17,570 רגע אחד. מצאתי את עצמי כאן במקרה. 412 00:35:17,700 --> 00:35:21,136 - אל תדאג. אני מעריך את זה מאוד הסרוגים האיטלקים. - כן? 413 00:35:21,420 --> 00:35:25,254 אז, יש לנו שטיחים פרסיים אותנטי. סליחה, אנטו'. 414 00:35:25,420 --> 00:35:28,059 יש לנו גרביים משובצות, מסקוטלנד, אותנטי. 415 00:35:28,220 --> 00:35:32,179 סליחה, לא מצאת אותך קודם, ממוקם עכשיו? ביט, תשחק איתי. 416 00:35:32,420 --> 00:35:35,298 זה לא מעניין אותי. זה מעניין את החברים שלי. 417 00:35:35,420 --> 00:35:42,371 - היכנס למכונית. - אדונים. כן כן. לָצֵאת! - עצבני אותי. 418 00:35:43,180 --> 00:35:46,934 לָצֵאת! ידידי, נעלי כדורגל. 419 00:36:03,340 --> 00:36:07,174 פיליפ מתקשר לשולץ. השניים היו נלקח ממכונית. אנחנו עוקבים אחריהם. 420 00:36:07,340 --> 00:36:10,491 - לשמור על קשר רדיו. - אל תאבד אותם. 421 00:36:10,580 --> 00:36:14,050 הם כרתו אותם ועוקבים אחריהם. בואו נשמור על המרחק הזה. אחריך. 422 00:36:28,780 --> 00:36:32,329 אבל לאן אתה לוקח אותנו? - בוא נלך לבית אלגנטי מאוד. 423 00:36:32,780 --> 00:36:39,253 - שימו לב: אלגנטי. - למה יש לנו דברים לאדונים גדולים. 424 00:36:39,980 --> 00:36:44,258 - ולמחירים כמו... - עזוב את זה בשקט. אני אדבר. 425 00:36:45,420 --> 00:36:51,768 - אל תדאג, הם אנשים טובים. - איננו מקבלים שטרות חליפין זרים. 426 00:36:51,900 --> 00:36:54,050 באיטליה לא ידוע מהו שטר חליפין. 427 00:36:54,220 --> 00:36:57,849 אבל אל תגיד את זה. אלה משלמים עם מותגים. 428 00:36:57,940 --> 00:37:00,932 אני ממליץ: הם חייבים להיות סימנים כבדים, לא קלים. 429 00:37:01,020 --> 00:37:03,978 מרקוס יפה! אמרתי אל תדאג. 430 00:37:13,420 --> 00:37:14,409 קדימה, קדימה! 431 00:37:15,300 --> 00:37:17,097 אחריך. 432 00:37:20,940 --> 00:37:22,692 - דנקה ש?נ. - דנקה ש?נ. 433 00:37:23,740 --> 00:37:25,298 - דנקה ש?נ. - צלצל! 434 00:37:25,940 --> 00:37:28,898 - איפה הפעמון. - צלצל! - אני משחק. 435 00:37:35,860 --> 00:37:37,816 -גוטן מורגן. -מורגן! 436 00:37:40,780 --> 00:37:41,735 להקליד. 437 00:37:44,740 --> 00:37:46,014 תְרוּפָה! 438 00:37:50,260 --> 00:37:53,536 - ננשך, נפוח... אמרו לנו שכאן... 439 00:37:53,700 --> 00:37:57,739 ביט, פראליין. - גם לנו יש שטיחים נפלאים. - נעלי כדורגל. 440 00:37:57,860 --> 00:38:00,818 אתה יכול לגרום לי לדבר? - לא, הסברתי... דבר. 441 00:38:01,380 --> 00:38:03,689 - אז... - אתה כבר יודע. 442 00:38:13,980 --> 00:38:19,532 אה-אה. זה מכיל שני 19 יפים ושתי בנות 73 יפות וחטובות. 443 00:38:19,660 --> 00:38:21,013 בבקשה. - הבנתי. 444 00:38:21,260 --> 00:38:24,570 אני אתקשר אליך. כן. כן. 445 00:38:25,900 --> 00:38:29,495 אבל אתה רואה את הבית הזה? זה בטח היה הבית של קסרלינג... 446 00:38:30,020 --> 00:38:32,375 ...או היטלר, אחד מהשניים. 447 00:38:33,140 --> 00:38:37,736 - תקשיב, גורמה, ראית את פראליין? - ראיתי. 448 00:38:37,900 --> 00:38:43,099 - ומה אתה מעדיף? 34, 75 או 78? - האם אלו שאלות? אני מעדיף את שלושתם. 449 00:38:43,260 --> 00:38:47,538 אבל עכשיו אנחנו צריכים למכור את כל המניות. אם גבירתנו מפומפיי תעזור לנו... 450 00:38:47,780 --> 00:38:50,135 ...אנחנו חוזרים בעיר האהובה שלנו. 451 00:38:50,260 --> 00:38:54,219 סנקט ג'נר, מילים סנקטי. עזרו לנו! 452 00:38:54,380 --> 00:38:58,532 - אה, אני טוב בגרמנית, נכון? - חסר זוג גרביים. יש לך אותם? 453 00:38:58,620 --> 00:39:01,339 - מה שאני יודע. - אין לך אותם? - אני לובש סמרטוטים על הרגליים! 454 00:39:01,860 --> 00:39:04,010 אומרת הגברת שלי בינתיים תשתה משהו. 455 00:39:04,140 --> 00:39:06,290 תוריד את הכובע! הו! 456 00:39:07,140 --> 00:39:08,619 כאן הם מציעים לנו משהו. 457 00:39:09,540 --> 00:39:11,019 - דנקה ש?ן! כן. 458 00:39:11,260 --> 00:39:15,811 - הם מאוד אדיבים. - לא להסיח את דעתו: אנחנו צריכים למכור הכל. 459 00:39:15,980 --> 00:39:17,413 אני יודע. - לזכור! 460 00:39:17,780 --> 00:39:20,533 - Sprechen Sie Deutsch, Frülein? כן. 461 00:39:20,620 --> 00:39:25,171 הוא אמר, "כן." מה אתה עושה? אתה שם גרביים בכיס שלי? 462 00:39:25,340 --> 00:39:27,979 - אתה גנב! - זו תהיה הסחת הדעת הרגילה. 463 00:39:28,140 --> 00:39:31,177 - סליחה. Sprechen Sie Deutsch, כן? כן. 464 00:39:31,340 --> 00:39:34,776 הממ... טוב... אבל... מילה אחת! 465 00:39:35,020 --> 00:39:37,170 אני לא זוכר איך אומרים "סליחה" בגרמנית. 466 00:39:37,260 --> 00:39:39,296 כמה זה רע כשמישהו הוא לא יודע את השפה. 467 00:39:39,380 --> 00:39:41,655 נגמר לי האימון. איך אומרים "סליחה" בגרמנית? 468 00:39:41,740 --> 00:39:44,095 - נעלי כדורגל. - הו! המילה היחידה שחסרה לי. 469 00:39:44,500 --> 00:39:51,531 ביס, פראליין. אנחנו רוצים לדעת אם פראו היא הפטרונית שלך... 470 00:39:51,700 --> 00:39:57,855 ...אתה רוצה משהו יותר ממפות שולחן כמה חתיכות פשתן: 471 00:39:57,980 --> 00:40:02,451 ...חולצה ליום, ללילה, כמה כובעים... 472 00:40:02,740 --> 00:40:06,335 .. זוג גרביים, בבוש... אני לא יודע. 473 00:40:06,500 --> 00:40:09,298 Die Dame des Hauses mich hat zu Ihrer Disposition getelt. 474 00:40:09,420 --> 00:40:11,615 להפסיק! לַחֲכוֹת! מה הוא אמר? 475 00:40:11,900 --> 00:40:15,290 - הוא אמר שזה לרשותנו. - אבל הם אדיבים ומתוקים! 476 00:40:15,460 --> 00:40:16,813 אבל איפה נסיים? 477 00:40:16,980 --> 00:40:21,531 זה 61? - לא! זה בית מכובד. 478 00:40:21,660 --> 00:40:22,888 בכל מקרה, בואו נעמיק. 479 00:40:23,900 --> 00:40:25,970 - Sprechen Sie Deutsch? כן. 480 00:40:26,620 --> 00:40:32,968 נואין, אני והחבר שלי, ריצ'רד, אנחנו רוצים לדעת אם... 481 00:40:33,420 --> 00:40:39,768 ...כאן ברייך מכיר מישהו פראו מרלין. אני לא יודע. 482 00:40:41,740 --> 00:40:44,698 - מה הוא אמר? אני חושב שהוא אמר, אני לא מבין. 483 00:40:44,860 --> 00:40:46,578 - אני חושב שכן. - נא לאכול. 484 00:40:46,860 --> 00:40:49,420 - דנקה! דנקה! - אה, לעזאזל. לֶאֱכוֹל! 485 00:40:49,740 --> 00:40:53,415 - האם הם זיתים? - אל תהיה זית. תהיה ארוחת צהריים שלמה. 486 00:40:53,500 --> 00:40:55,695 נפוץ, פראליין? - האם זו ארוחת צהריים שלמה? 487 00:40:55,780 --> 00:40:59,375 כן, ארוחת צהריים קצרה. - אתה מבין? - לא. 488 00:40:59,540 --> 00:41:01,371 בגרמניה הזו הם נוראיים. 489 00:41:01,540 --> 00:41:04,612 מדענים גרמנים הם המציאו את ההמצאה האחרונה. 490 00:41:04,780 --> 00:41:10,810 בקפסולה שמו ארוחת צהריים להשלים ואתה חוסך בלעיסה. 491 00:41:10,980 --> 00:41:15,132 לא, לא בשבילי. אני לא יודע לגבי החבר שלי. 492 00:41:15,460 --> 00:41:21,535 Mais je pr?f?re, jawohl pr?f?re ? עתיקות במצעד בית המשפט... 493 00:41:21,700 --> 00:41:26,728 ...עם הפרומיז', עם הקאס, עם סלאם. אתה מרים את זה ומזמזם! 494 00:41:26,980 --> 00:41:30,529 בואו לא נהיה חומרניים. אנחנו במערב גרמניה... 495 00:41:30,700 --> 00:41:33,339 ...היכן שיש התקדמות. – ואני זקן! 496 00:41:33,500 --> 00:41:37,129 - נו טוב. לֶאֱכוֹל! - לא, בשבילי זיתים גרמניים מבאסים. 497 00:41:37,300 --> 00:41:39,131 - לא. אז אני אוכל אותם. 498 00:41:39,500 --> 00:41:41,730 לאט, בלי ללעוס. לבלוע. 499 00:41:42,180 --> 00:41:44,216 -לנגסאם. קוֹמָה. - לבלוע. 500 00:41:44,300 --> 00:41:46,575 - זה מספיק! – אנטו', בתו של הדרור! 501 00:41:46,660 --> 00:41:50,494 - ציפור השליו! – בתו של... – קנריס! 502 00:41:50,740 --> 00:41:53,891 אני ממליץ לך לא לזוז יותר מדי. - אבל מהן השבילים? 503 00:41:54,060 --> 00:41:58,212 ראשית אתה מתייחס אלינו בחביבות. - ועכשיו? אתה מאיים עלינו בנשק? 504 00:41:58,340 --> 00:42:02,049 - הקפסולה שהוא בלע הייתה הכין אבי. -אנטו'! 505 00:42:02,180 --> 00:42:04,614 הם גרמו לי לבלוע עוד חבר מטוגן! 506 00:42:04,780 --> 00:42:09,296 לא, הקפסולה מלאה בחומרי נפץ. הצעד הראשון שאתה עושה, בום! 507 00:42:09,860 --> 00:42:13,614 - אתה תתפרק. - לא! - אל תזוז, תתפרק. 508 00:42:13,780 --> 00:42:14,815 הנס, שנל! 509 00:42:15,420 --> 00:42:17,376 כך תלמדו להיות חכמים. 510 00:42:18,620 --> 00:42:23,171 אבל מה אתה עושה? לְמַעֲנִי? אבל אני לא מכיר אותו, אתה יודע? 511 00:42:23,260 --> 00:42:26,172 פגשתי אותו במקרה כאן בברלין, אבל אני לא מכיר אותו. 512 00:42:26,260 --> 00:42:28,569 אבל אנחנו מכירים אותך טוב מאוד. בוא נלך. 513 00:42:29,740 --> 00:42:33,415 גם אנחנו הולכים. תעזוב אותנו בשקט? 514 00:42:33,740 --> 00:42:36,891 אל תזוז, שהתפוצצנו באוויר. 515 00:42:37,660 --> 00:42:41,130 פגעתי בך. אני לא מכיר אותך. אבל מי גרם לי לעשות את זה? 516 00:42:41,260 --> 00:42:44,650 ס. ג'נארו שלי, אבל למה? 517 00:42:52,260 --> 00:42:56,299 עצור ואל תתנגד! אחריך! לְהִזדַרֵז! 518 00:42:57,540 --> 00:43:02,739 - בוא נעלה! -סוף סוף הוא יגיד לנו איפה אביו. לָבוֹא. 519 00:43:08,060 --> 00:43:10,415 לנשום לאט. 520 00:43:11,140 --> 00:43:18,694 הו, תודה לאל! פסח! פסח! פסח! צָעִיר! צָעִיר! 521 00:43:19,100 --> 00:43:21,250 מה את עושה שם כמו שתי מומיות? לך מפה. 522 00:43:21,620 --> 00:43:25,659 הוא לא יכול לזוז. אל תזוז. 523 00:43:25,940 --> 00:43:28,693 עצור, מאהבת אלוהים! אל תעשה תנועות פתאומיות. 524 00:43:28,940 --> 00:43:31,977 הגלולה מתפוצצת בכל תנועה. בדוק את המילים. 525 00:43:32,340 --> 00:43:36,413 אל תגיד מילים מסוימות. P,T,C מסוכנים מאוד. 526 00:43:36,540 --> 00:43:40,692 מכיוון שה-P הולך ל"פום", ה-T הולך "טא-טה", ג' הולך "צ'ו" ואנחנו קופצים באוויר. 527 00:43:41,180 --> 00:43:45,412 שׁוֹבָב! אבל מה היה הצורך? להתאים לי את הנבל הזה? 528 00:43:45,580 --> 00:43:48,014 הוא היה קופץ לאוויר, זה לא משנה! אחד פחות! 529 00:43:49,100 --> 00:43:50,499 מי הוא? 530 00:43:50,580 --> 00:43:54,539 לא, לא... אני לא מבין אותך, דבר ברור! 531 00:43:54,980 --> 00:43:57,938 - ה-E-E-F-O-N-O. - הטלפון? – אה... – ואיפה הוא? 532 00:44:00,860 --> 00:44:02,816 זה גבר עכשיו. 533 00:44:03,060 --> 00:44:05,893 - הו לא! - שכחתי מהנושא הזה. 534 00:44:08,420 --> 00:44:12,698 - בשקט מאוד. שימו את רגל ימין. - I-N-M-M-O-V-O. 535 00:44:12,820 --> 00:44:18,816 אל תזוז. האט את הרגל שלך קדימה, ככה. לְחַקוֹת! לְחַקוֹת! 536 00:44:19,540 --> 00:44:22,612 עכשיו הרגל האחורית, להביא את זה קדימה. קוֹמָה. 537 00:44:23,060 --> 00:44:27,019 תן לי את ידך כדי שאוכל לתמוך בך. 538 00:44:28,060 --> 00:44:30,813 לאט לאט, זהו. 539 00:44:32,060 --> 00:44:34,335 אחת, שתיים. 540 00:44:35,100 --> 00:44:37,056 אחת, שתיים. 541 00:44:37,900 --> 00:44:40,653 קוֹמָה! 542 00:44:41,180 --> 00:44:43,740 - מה? - א-מ-א-ל-א-פ-א-נ-ז. 543 00:44:43,900 --> 00:44:45,936 כואבת לך הבטן? זה פחד. 544 00:44:46,420 --> 00:44:50,572 -נ-מ-א-ש-א-ג. - השתגעת? האם עלי לתת לו לשפשף בטן? 545 00:44:54,340 --> 00:44:56,137 האם הייתי צריך להגיע לגרמניה? 546 00:44:56,460 --> 00:44:58,496 לא יכולתי לראות אפילו לא קסרלינג. 547 00:44:59,460 --> 00:45:02,289 למען השם! אל תתעטש! 548 00:45:02,460 --> 00:45:06,738 אני הולך לנשוך לך את האף, אתה יודע? אני הופך לקניבל, אתה יודע? 549 00:45:07,260 --> 00:45:10,536 - P-A-S-S-A-T. - זה כבר עבר? בואו נמשיך הלאה. 550 00:45:12,060 --> 00:45:13,334 אמא יפה שלי! 551 00:45:14,860 --> 00:45:16,452 נרדקיה שלי, אשתי! 552 00:45:16,700 --> 00:45:20,534 - אני-?? אשתי, אני חי. שלום לנשמתך! 553 00:45:22,100 --> 00:45:25,137 זה בעולם האחר שמגן עליי! 554 00:45:25,260 --> 00:45:28,218 אל תוציא את היד שלך משלי. 555 00:45:30,060 --> 00:45:32,016 הניחו אותו על השולחן. קוֹמָה. 556 00:45:37,620 --> 00:45:40,851 אני לא מכיר אף אחד בברלין. - E-E-O-A-A-P-L-I-Z-I-A. 557 00:45:40,940 --> 00:45:43,659 - E-E-O-A-A-P-L-I-Z-I-A. - Para sua tia? איזה מספר יש לך? 558 00:45:43,820 --> 00:45:46,653 - נ-או-א-פ-ל-י-ז-אי-א. -אה, המשטרה! 559 00:45:46,940 --> 00:45:50,774 תירגע, אני אתן לך את הסרקופג על הראש שלך. 560 00:45:51,540 --> 00:45:54,896 - מה המספר? - 771177. 561 00:45:55,020 --> 00:45:59,491 - 771177. - 771177. 562 00:45:59,740 --> 00:46:03,176 לא! לֹא! לא, למען השם! 563 00:46:08,020 --> 00:46:10,773 למרבה המזל, אין שם אף אחד! 564 00:46:11,220 --> 00:46:14,178 הו! אנטו'... 565 00:46:14,740 --> 00:46:19,291 יש לי סחרחורת. אני עדיין שומע את הרעש באוזן. 566 00:46:19,620 --> 00:46:24,091 אַתָה? כואב לי הגרון. מי יודע מה יש שם? זה כואב לי. 567 00:46:24,340 --> 00:46:26,695 - ואל תמשוך. - לעזאזל! - אל תמשוך! 568 00:46:26,940 --> 00:46:29,898 - להסתכל. - התרחק. 569 00:46:30,340 --> 00:46:33,696 כשאתה מכוון את הפה שלך, זה כמו לכוון תותח. 570 00:46:33,860 --> 00:46:37,819 - ייתכן שאתה עדיין טעון. - אל תגזים! תן לי לשמוע את זה. 571 00:46:39,380 --> 00:46:41,536 - מה זה? - נותרה עוד קצת צואה. 572 00:46:41,700 --> 00:46:46,694 מה לעזאזל? הקפסולה ברחה. לא ראית אותה? אם לא, היינו מתים. 573 00:46:47,940 --> 00:46:52,297 - קומה. כן, לאט לאט. אני חייב ללכת לאט לאט, לקח לנו 8 שעות. 574 00:46:52,380 --> 00:46:54,655 - עשית אותי בחילה. - מה עשיתי? 575 00:46:54,740 --> 00:46:58,210 - עשית אותי בחילה. - השתגעת? אתה גם שקרן. 576 00:46:58,340 --> 00:47:01,491 - הרסתי לך את השעועית? - עשית לי את היום! 577 00:47:02,460 --> 00:47:05,020 דבר טוב. שכחת את האיטלקית שלך. 578 00:47:05,180 --> 00:47:09,412 - הו! אתה צריך להיות גס רוח... 579 00:47:09,740 --> 00:47:13,210 - הו-הו... - יש לי רגליים... 580 00:47:13,300 --> 00:47:14,733 - קדימה, קדימה. - יש לי רגליים! 581 00:47:15,100 --> 00:47:16,931 - בוא נלך. - הו! 582 00:47:17,420 --> 00:47:20,332 - פער האוויר הרגיל, החור. - אתה לא יודע ללכת. 583 00:47:20,420 --> 00:47:22,650 תכניס רגל לתוכו. אתה צריך להתבייש! 584 00:47:23,100 --> 00:47:28,458 אני, לא מרוצה, חציתי דרום טירול לבוא לכאן! 585 00:47:28,900 --> 00:47:33,257 תירגע, אתה פוגע לי ביד. - הפכנו לאחים סיאמיים. 586 00:47:33,500 --> 00:47:36,173 ההתקפה הזו שיש לנו... 587 00:47:36,260 --> 00:47:38,330 ...ביחד. זה דבר מצער. 588 00:47:38,420 --> 00:47:40,570 והוא קורא לזה בית. 589 00:47:40,820 --> 00:47:42,776 - בית... בית... - הנה. 590 00:47:42,940 --> 00:47:43,975 הו, תגיד לי. - אה. 591 00:47:44,140 --> 00:47:46,973 - עכשיו אנחנו רוצים להשתחרר של הברזלים האלה? - כן כן. 592 00:47:47,260 --> 00:47:50,616 הם מבישים ואז הם מבשר רעות. 593 00:47:50,740 --> 00:47:52,412 הם מביאים מזל רע. תעשה את זה! 594 00:47:52,780 --> 00:47:58,013 - נצטרך מגהץ. יש לך מסור, צבת? - לא. 595 00:47:58,100 --> 00:48:00,216 - פטיש? - לא. - מברג? - לא. 596 00:48:00,300 --> 00:48:03,292 אתה צריך מגהץ עמום. - יש סכין. - הא? 597 00:48:03,380 --> 00:48:07,419 בוא נראה עם הסכין. תן לי את הטבעת. 598 00:48:07,500 --> 00:48:09,491 - הא? תן לי את הטבעת. - איזו טבעת? 599 00:48:09,580 --> 00:48:12,458 - בעת הרמת הסכין קיבלת את הטבעת. - זה? 600 00:48:13,020 --> 00:48:15,659 אולי זה? - הו! - ואתה קורא לזה טבעת? 601 00:48:16,500 --> 00:48:18,855 עשיתי זאת לנוחיותך. - אתה גנב. 602 00:48:19,020 --> 00:48:22,456 - אתה הולך לישון עם טבעות? - אתה גנב. אני מפחד ממך. - אה. 603 00:48:22,820 --> 00:48:24,970 אני מפחד ממך. תירגע, אתה פוגע בי. 604 00:48:25,100 --> 00:48:28,570 הו! תסתכל עליך כאן. פגעת בי! פגעת בי! 605 00:48:29,380 --> 00:48:31,132 האם אתה מאפה בצק? 606 00:48:31,980 --> 00:48:33,049 איך זה נעשה? 607 00:48:33,900 --> 00:48:35,253 אבל מה אתה רוצה לעשות? 608 00:48:35,780 --> 00:48:37,850 ספר לי משהו. תגיד לי את האמת: 609 00:48:38,900 --> 00:48:40,731 ...אכפת לך מהיד הזו? לא. 610 00:48:41,020 --> 00:48:43,170 - למה? - אתה צריך את זה? לא. 611 00:48:44,100 --> 00:48:47,058 - למה? - כי במקרים קיצוניים, תרופות קיצוניות. 612 00:48:47,300 --> 00:48:52,579 - אם היה צורך, בהתחשב בנסיבות... - עשה לי טובה! לָלֶכֶת! לִשְׁתוֹק! 613 00:48:52,820 --> 00:48:57,291 - אז שמור על האזיקים. - אה כן. - ואל תדאג! 614 00:48:57,860 --> 00:49:02,934 - בוא נלך לישון. - אבל אני אני צריך ללכת למקום קטן קודם. 615 00:49:03,380 --> 00:49:05,848 - למה? - כי לכל אחד יש עסק משלו. 616 00:49:05,980 --> 00:49:08,335 - איפה הוא? - זה שם. - בוא נלך. 617 00:49:08,700 --> 00:49:10,850 - הו! - הו! – ואני אלך איתך? 618 00:49:11,100 --> 00:49:13,250 Did you want to keep the handcuffs? 619 00:49:14,900 --> 00:49:18,779 חרא קדוש! זה היית אתה. אילתרתם אותי! 620 00:49:19,220 --> 00:49:20,858 אילתרתם אותי! 621 00:49:21,580 --> 00:49:24,936 לא, זו בטח הייתה תנועת האוויר כשהגלולה התפוצצה. 622 00:49:25,020 --> 00:49:27,659 אני הולך. אכפת לך אם אלך לאנשהו? 623 00:49:28,060 --> 00:49:31,609 - לך, לך! - כן כן. - לך! - כן כן. 624 00:49:32,060 --> 00:49:35,814 לא, זה הארון. כן. אל תכעס. 625 00:49:35,980 --> 00:49:38,130 - ואיפה הוא? - שם! יש את חלון הזכוכית! 626 00:49:38,380 --> 00:49:41,338 - זה? - עשיתי את זה בכוונה. זה כתוב עליו. 627 00:49:41,500 --> 00:49:46,051 אבל אני לא יודע איך לקרוא גרמנית. אל תכעס. 628 00:49:47,540 --> 00:49:48,529 תסתכל עליך כאן. 629 00:49:50,140 --> 00:49:53,098 - מלפפון! - הא! - מלפפון! - כמה מפחיד! 630 00:49:53,260 --> 00:49:56,491 - החדר חשוך. הנה הנר. 631 00:49:56,660 --> 00:49:58,890 אה כן? סליחה, אל תכעסי. 632 00:50:06,100 --> 00:50:09,217 - אין. - הנה הדלי! ראיתי את זה, אבל אין מים. 633 00:50:09,300 --> 00:50:12,178 - יש נסורת, הא! - Yes, don't be angry. 634 00:50:12,260 --> 00:50:14,899 קצת אנושיות. ואיפה אנחנו? מהפרושים? 635 00:50:15,780 --> 00:50:19,614 והאחד הזה לא שם, זה השני לא שם. אבל כמה משעמם! 636 00:50:38,060 --> 00:50:41,689 הכל הלך טוב. איפה זה... אה. 637 00:50:44,540 --> 00:50:46,212 אה כן. 638 00:50:47,060 --> 00:50:48,015 כֵּן. 639 00:50:49,460 --> 00:50:50,688 כֵּן. 640 00:50:54,580 --> 00:50:56,616 בשמות... 641 00:50:56,740 --> 00:51:00,779 ס. ג'נארו, תן לי לעשות את הון שלי aqui na Alemanha. 642 00:51:00,940 --> 00:51:04,091 חציתי את אלטו אדיג'ה. - הו! 643 00:51:04,220 --> 00:51:08,099 - הו, אני חי! - Emb?? - מה אתה עושה? - אני אומר תפילות. 644 00:51:08,460 --> 00:51:11,611 - איפה אתה צריך לספר לה? אני רגיל להגיד אותם במיטה. 645 00:51:11,740 --> 00:51:13,810 - Mas v�! אוקיי, אני לא אספר לך יותר. 646 00:51:14,740 --> 00:51:18,210 – וזה אירוח? - 'מזל הרע הזה כאן! 647 00:51:19,980 --> 00:51:24,735 מִצטַעֵר! רחם על העניים של רוח וזה אחד מהם. 648 00:51:24,980 --> 00:51:27,130 - ואיפה אני יכול להשיג אותו? - תעשה את זה. 649 00:51:27,220 --> 00:51:30,371 אבל איפה? האם הבנת את כל המיטה. איפה אני? 650 00:51:30,460 --> 00:51:33,020 תן לי לישון. - בוא אליי? בא אליי? 651 00:51:33,980 --> 00:51:37,370 בא אליי? בא אליי? הו! זה גם קשה! 652 00:51:38,060 --> 00:51:40,620 הו! סליחה. סליחה. 653 00:51:42,380 --> 00:51:45,850 - הו! אבל מה אתה עושה? - הייתי צריך... 654 00:51:46,580 --> 00:51:50,050 אבל... מה זה? אל תדגדג לי ברגליים! 655 00:51:50,900 --> 00:51:53,778 - ותן לי את השמיכה! - וקח את זה. ואתה מגלה אותי! 656 00:51:53,980 --> 00:51:58,019 הו, אמא! מה עושים עם השמיכה הזו? 657 00:51:58,780 --> 00:52:00,657 כמה אתה חמדן! כמה אתה חמדן! 658 00:52:01,380 --> 00:52:04,053 - מה עושים? - אל תכעס. 659 00:52:05,020 --> 00:52:07,295 בוא נעשה דבר אחד: בואו נחלק את זה לשניים. 660 00:52:08,700 --> 00:52:12,136 זה החצי שלך, זה שלי. 661 00:52:13,420 --> 00:52:16,571 - האם אני זכאי לזה? - וזה בשבילי, שהוא שוטר. 662 00:52:17,660 --> 00:52:23,417 - להישאר בתוכי?. - אני עייף. - להישאר בתוכי?. רגליים יוצאות החוצה. 663 00:52:24,860 --> 00:52:26,213 יש לקצר אותם. 664 00:52:26,860 --> 00:52:28,452 עליי עם הרגליים האלה. 665 00:52:34,780 --> 00:52:39,649 ברר... הישארו בשקט! הו! 666 00:52:41,620 --> 00:52:45,579 פפי, אני מרגיש טיוטה. מאיפה זה יוצא? 667 00:52:46,420 --> 00:52:50,971 - זה בניין ישן. - יש כוח. זה הופצץ. 668 00:52:51,140 --> 00:52:53,495 - תהיה בשקט. – תעשה לי טובה: בוא נלך לישון! 669 00:52:55,380 --> 00:52:57,848 הדבר הזה... מה זה? 670 00:53:03,420 --> 00:53:04,739 אני מניח את הראש... 671 00:53:10,020 --> 00:53:12,978 אני לא מוצא את עצמי. אני רגיל למיטה שלי. 672 00:53:19,980 --> 00:53:22,813 אני לא יכול לישון ככה. סליחה... 673 00:53:27,260 --> 00:53:28,613 לילה טוב. 674 00:53:59,820 --> 00:54:02,573 מי הוא? מי הוא? 675 00:54:03,620 --> 00:54:04,689 מי הוא? 676 00:54:05,620 --> 00:54:06,575 אבל זה אתה? 677 00:54:06,940 --> 00:54:08,771 איזה פחד הבאת אותי! 678 00:54:09,820 --> 00:54:11,890 - שברתי עצמות. - אתה עדיין כאן? 679 00:54:12,140 --> 00:54:16,975 איך לישון רע במיטה. אני אתן לך אני אומר, לאחר שהמשכתי לישון. 680 00:54:17,260 --> 00:54:19,012 - ברר! כמה לח! -אה! 681 00:54:19,100 --> 00:54:20,419 חברים, קר! 682 00:54:23,300 --> 00:54:26,849 - איך אתה מתעטש! - כמה רע אני מרגיש! - זה ביישן. 683 00:54:28,540 --> 00:54:30,815 - הם סביבות... - השמש של נאפולי... 684 00:54:31,460 --> 00:54:32,609 ... מחולל ניסים. 685 00:54:32,860 --> 00:54:35,090 - ואני... - נאפולי, נאפולי. 686 00:54:35,180 --> 00:54:41,130 חציתי את אלטו אדיג'ה. - השמש של נאפולי... 687 00:54:41,500 --> 00:54:42,853 וכאן יש לחות... 688 00:54:43,100 --> 00:54:46,331 רשות. לְהַתִיר. סליחה. 689 00:54:47,260 --> 00:54:50,616 - מה אתה עושה? - אתה לא יודע? חשוך שם! 690 00:54:52,940 --> 00:54:54,293 סליחה, הא. 691 00:54:59,980 --> 00:55:00,935 מְלָפְפוֹן! 692 00:55:02,100 --> 00:55:05,456 - מלפפון! תראה מה יש שם. שמתי את זה שם. 693 00:55:05,620 --> 00:55:10,740 לא, תסתכל בעיתון. יש את שלי תמונה. אתה צוחק? הרוסים מחפשים אותי! 694 00:55:11,260 --> 00:55:15,378 רוסים הם רוסים! הם מפחידים אותי! אנחנו צוחקים? אני בורח! 695 00:55:15,860 --> 00:55:21,014 - אני... - "... החיה הנאצית המפורסמת, אדמירל איטילה קנריניס... 696 00:55:21,260 --> 00:55:27,415 ...נמלט מהכלא האמריקאי. ברית המועצות דורשת בישול... 697 00:55:27,660 --> 00:55:29,537 ...תפוס אותו, חי או מת. 698 00:55:29,980 --> 00:55:36,135 הא! השארתי אותו לישון איתי! האם אני מחויב? אנטו'! 699 00:55:36,540 --> 00:55:41,409 הייתי צריך לבוא לברלין לעבור את כל הצרות האלה? למען השם! 700 00:55:42,460 --> 00:55:45,418 - מלפפון! -אנטו'! – איש אומלל! מה עשית? 701 00:55:45,780 --> 00:55:48,613 - מה זה? - האם אלו בדיחות שאנשים עושים? 702 00:55:48,780 --> 00:55:52,409 - אתמול בלילה ריקת את הדלת אז אני לא בורח. - מי זה היה? 703 00:55:52,580 --> 00:55:53,569 לֹא! 704 00:55:54,260 --> 00:56:01,018 -אנטו', יש לי שאלה. ספק! - ספק? אבל הוא מדבר איטלקית! 705 00:56:02,540 --> 00:56:05,213 בואו נראה דרך הדלת הזו. 706 00:56:06,580 --> 00:56:12,416 אנטו', סיימנו. הרוסים! הם רוצים אותך מת או חי. 707 00:56:13,580 --> 00:56:18,210 - אני אתערב! – חציתי את דרום טירול! 708 00:56:19,060 --> 00:56:20,732 - מה השעה? - אלוהים אדירים! 709 00:56:20,860 --> 00:56:23,772 מה אכפת לך? השעה 7:00. 710 00:56:24,180 --> 00:56:26,250 תראה לי את השעון. - השעה 7:00. 711 00:56:26,340 --> 00:56:27,978 תן לי לראות... - השעה 7:00! 712 00:56:28,060 --> 00:56:31,291 - תראה לי את השעון! - עכשיו זה לא הזמן. הנה, תראה. 713 00:56:32,460 --> 00:56:34,052 השעון הזה... - ... זה שלך. 714 00:56:34,140 --> 00:56:36,176 - אתה גנב. מה שאני יודע, מצאתי את זה על הרצפה. 715 00:56:36,260 --> 00:56:37,773 - אתה גנב. - אף אחד לא ביקש את זה. 716 00:56:37,860 --> 00:56:40,738 אבל ברגעים הדרמטיים האלה אתה הולך לגנוב? 717 00:56:40,820 --> 00:56:43,175 בוא נראה לגבי היציאה הזו. - האם יש יציאת חירום? 718 00:56:43,260 --> 00:56:45,490 איזו יציאת חירום? לֹא! 719 00:56:47,420 --> 00:56:50,298 אולי מיציאת הסקריסטיות... 720 00:57:07,620 --> 00:57:11,738 אנטו'! אבל מה אתה עושה? אתה בא! אתה בא! 721 00:57:12,820 --> 00:57:14,458 אל תעזוב אותי לבד! 722 00:57:15,500 --> 00:57:16,819 אנטו', קדימה! 723 00:57:16,980 --> 00:57:19,653 – חציתי את דרום טירול! - ללכת! 724 00:57:19,820 --> 00:57:23,176 - 'זה מגעיל... - קדימה! – יש אור, חלון! 725 00:57:23,420 --> 00:57:25,456 בוא נלך. 726 00:57:25,860 --> 00:57:26,929 חבל! 727 00:57:30,980 --> 00:57:34,131 - אתה מכיר אותם? - היי, אתה! - There's a tarp! 728 00:57:34,300 --> 00:57:39,738 - כאן למטה! - למטה, בולארדים! - ברזנט לשניים! 729 00:57:40,020 --> 00:57:42,739 - ראית שאני עף? - תפסיק עם זה! זה תלוי בנו. 730 00:57:44,620 --> 00:57:47,259 - הנה! - הנה! - מה הם עושים? האם הם יעזבו? 731 00:57:47,380 --> 00:57:49,848 - הא! - זו חבלה! 732 00:58:00,540 --> 00:58:01,814 המשטרה! 733 00:58:05,860 --> 00:58:08,613 - מה זה השוטרים האלה? - השומרים! 734 00:58:10,300 --> 00:58:12,860 - הם לא יורים יותר. - אנחנו חייבים לקפוץ. 735 00:58:13,780 --> 00:58:15,816 - הם לא יורים יותר. - זו מילה. 736 00:58:16,020 --> 00:58:20,172 - בלי הברזנט זה גבוה. - הוא גבוה, אבל כל מה שצריך זה קצת אומץ. 737 00:58:20,420 --> 00:58:22,934 - אתה שיש לו אומץ, תקפוץ פנימה! - לך, לך! 738 00:58:23,020 --> 00:58:25,853 - לא. - אני מטפל בך. - אבל כמובן שיש עוד! 739 00:58:25,940 --> 00:58:29,296 אני מנומס, אתה קודם כל. - אנחנו לא מתכוונים לערוך טקס בינך לביני. 740 00:58:29,460 --> 00:58:32,497 - אבל אני מתביישת. - רד למטה! - בסדר, אני אלך. 741 00:58:35,620 --> 00:58:37,133 - היי! מי הם? - הפופופים. 742 00:58:37,220 --> 00:58:38,733 - WHO? - השוטרים הקומוניסטים. 743 00:58:38,900 --> 00:58:42,176 הוא ברח והחזקתי אותו. 744 00:58:43,300 --> 00:58:45,450 לוס! לוס! 745 00:58:51,020 --> 00:58:52,248 אבל מה הם אומרים? 746 00:58:52,540 --> 00:58:55,771 - אבל תראה! - השתגעת? 747 00:58:55,940 --> 00:58:57,498 - למה? - זה אומר את זה? 748 00:58:57,620 --> 00:59:00,418 עשיתי את זה כדי להסיט את החשד. - מה אם יתפסו אותי? 749 00:59:00,540 --> 00:59:01,893 לֹא! לא הייתי שם. 750 00:59:02,020 --> 00:59:05,376 הבנתי שזה פופוף שחיפש חופש. 751 00:59:05,540 --> 00:59:07,974 אולי, אבל אני לא מאמין בזה. אנחנו חייבים לשחק. 752 00:59:12,460 --> 00:59:16,214 - הם כדורים אמיתיים! - הו אמא! ש. ג'נארו! 753 00:59:21,260 --> 00:59:24,817 -אנטו'! - מה זה? בוא הנה. - מה זה? 754 01:00:06,820 --> 01:00:08,253 - יאוול. - יאוול. 755 01:00:08,420 --> 01:00:10,138 עדיף לדעת, gehen wer in die Kaserne. 756 01:00:14,260 --> 01:00:17,218 - מה הוא אמר? - מי הבין. בכל מקרה, הלך טוב. 757 01:00:17,300 --> 01:00:20,736 - אני מפחד. - ללכת! - לא יכולתי יותר. התעלפתי. 758 01:00:23,140 --> 01:00:25,700 איך אנחנו עושים את זה כאן? אתה מעשי? 759 01:00:27,940 --> 01:00:30,170 - לבזבז. - לך! 760 01:00:32,980 --> 01:00:34,174 תְרוּפָה! איפה אנחנו? 761 01:00:35,420 --> 01:00:39,095 - יש את האמריקאים. הם חברים! - האור! 762 01:00:55,340 --> 01:00:57,570 -אה! - איזה נשק! 763 01:00:59,060 --> 01:01:02,291 - הם נפרדו? אבל מי יורה? - אלה האמריקאים. 764 01:01:02,460 --> 01:01:05,213 אמרת שהם חברים והם יורים עלינו? 765 01:01:05,660 --> 01:01:09,494 כמובן, אנחנו לבושים ככה. אה! - מהגרמנים... 766 01:01:09,860 --> 01:01:13,489 הפשטתי אותו. אני אקח את הדברים האלה. 767 01:01:14,740 --> 01:01:17,493 בוא נתחבא איפשהו. - הכובע... 768 01:01:17,580 --> 01:01:20,538 - בוא נחכה לעלות השחר. - האם עלינו להישאר כאן עד אור הבוקר? 769 01:01:20,620 --> 01:01:22,053 - ללכת ברגל. - ולאן אנחנו הולכים? 770 01:01:22,140 --> 01:01:25,132 קיר קיר. קדימה, אנטו'! אנטו', קדימה! 771 01:01:59,780 --> 01:02:02,419 - אבל זה יותר מדי. - WHO? - הקיר. 772 01:02:02,660 --> 01:02:04,730 רצית שיתאימו לך את זה? 773 01:02:04,860 --> 01:02:06,612 אני יודע. לך, לך! - לא, אתה תעשה. 774 01:02:06,780 --> 01:02:09,533 - אתה תעשה. - לך, אני אדאג לך. 775 01:02:09,700 --> 01:02:11,179 עכשיו אני חייב גם לך... 776 01:02:12,020 --> 01:02:13,578 אל תתני מחמאות... 777 01:02:13,660 --> 01:02:17,016 אנחנו לא משבחים את עצמנו. זה עניין של חינוך. 778 01:02:17,260 --> 01:02:20,935 - אתה יודע מה זה? זו פחדנות. אני אלך, בסדר. - לך, לך! 779 01:02:22,940 --> 01:02:27,809 - לך, לך! תסתכל טוב טוב! אבל מה אתה עושה? - לא כאן. 780 01:02:28,060 --> 01:02:31,097 זה לא המקום כאן. נראה אם ​​מישהו בא. 781 01:02:32,020 --> 01:02:34,375 אבל מה אתה עושה כאן? אתה חושב שזה הזמן? 782 01:02:34,500 --> 01:02:37,890 זה הרגע! תן לי את המדרגה! 783 01:02:38,020 --> 01:02:41,376 ותגיד את זה קודם! ואני מבין! 784 01:03:10,060 --> 01:03:12,016 מְלָפְפוֹן! מְלָפְפוֹן! 785 01:03:12,860 --> 01:03:13,929 פאגליוקה! 786 01:03:14,660 --> 01:03:17,333 פניית פרסה! 787 01:03:23,260 --> 01:03:27,139 אני מברלין. ברחתי מזה תישאר כאן איתך... 788 01:03:27,860 --> 01:03:31,216 ...בגן העדן הרוסי. תחי רוסיה! 789 01:03:31,780 --> 01:03:32,735 תחי רוסיה! 790 01:03:33,660 --> 01:03:37,209 מה אתה עושה שם? באינטרנט! בוא נלך! לְהִזדַרֵז! לְהִזדַרֵז! 791 01:03:38,060 --> 01:03:39,015 ללכת! 792 01:03:42,860 --> 01:03:45,533 הגיע הזמן לשאוף קצת אוויר צח! 793 01:03:46,660 --> 01:03:48,537 -אנטו'! -אנטו'! 794 01:03:48,740 --> 01:03:50,651 איך הגעת לשם כאן בסביבה? 795 01:03:50,980 --> 01:03:55,849 הקיר. הייתי במזרח. רציתי לבחור בחופש... 796 01:03:56,140 --> 01:04:01,089 ..ובאתי מערבה. והם כן נפל מהמחבת על הגחלים. אַתָה? 797 01:04:01,260 --> 01:04:03,615 גם אנחנו כאן בגלל הקיר. 798 01:04:03,700 --> 01:04:06,578 - רצית לברוח? - לא. כשהם בנו את החומה... 799 01:04:06,660 --> 01:04:09,413 ...אלה מהמזרח הסתכלו לברוח בכל מקרה. 800 01:04:09,500 --> 01:04:14,938 הם קפצו ממרפסות, חלונות ו האנשים מתחת לאוהלים עזרו להם. 801 01:04:15,060 --> 01:04:22,614 חשבנו למכור את הסדינים עבור הסוככים. עסקת זהב! 802 01:04:22,780 --> 01:04:26,216 אבל האנשים שקפצו... הסדינים היו מרוטים. 803 01:04:26,380 --> 01:04:28,735 אז, מתים, פצועים, בלי ידיים, רגליים... 804 01:04:31,100 --> 01:04:33,250 - זה היית אתה! - לא, זה היה הוא! 805 01:04:34,580 --> 01:04:35,569 עַל! עַל! 806 01:04:43,820 --> 01:04:45,651 - אתה! - זה היה הוא! 807 01:04:45,940 --> 01:04:49,535 אני מאוד נהנה. אני מעדיף להיות בכלא במערב. 808 01:04:49,620 --> 01:04:51,178 ... מאשר נורה במזרח. 809 01:04:57,340 --> 01:05:02,573 אתה אובססיבי! אני חוזר אליך שהאדמירל קנריניס ברח. 810 01:05:02,740 --> 01:05:08,690 אנחנו לא יודעים איפה הוא. - שקר! אנחנו אנחנו יודעים איפה הפושע הזה. 811 01:05:09,140 --> 01:05:12,769 עם הקרנה זו נוכיח לך זאת שההאשמות שלנו נכונות. 812 01:05:12,940 --> 01:05:15,295 - מוכן? - הכן. - שקופית 1. 813 01:05:20,340 --> 01:05:24,492 זה הוא! אין צל של ספק! 814 01:05:24,740 --> 01:05:31,009 זה יהיה דמיון. זה בלתי אפשרי לאשר שהאיש הזה הוא קנריניס. 815 01:05:31,140 --> 01:05:36,168 בִּלתִי אֶפשָׂרִי? זו לא החצר האחורית מהכלא שלך? 816 01:05:36,740 --> 01:05:38,571 שקופית 2. 817 01:05:40,140 --> 01:05:43,689 ראה קנריניס תוך כדי הצדעה נאצית. 818 01:05:44,620 --> 01:05:50,570 זה מזויף! קנריניס לא אצלנו בתי כלא. השקופיות עוברות מניפולציות! 819 01:05:50,740 --> 01:05:55,291 אם אתה לא מאמין לתמונות שלנו, תן לנו לבדוק את המעצר שלך. 820 01:05:55,420 --> 01:05:59,572 אחרת, כל העולם יידע ההונאה השפלה הזו. 821 01:05:59,940 --> 01:06:03,296 כמובן שזה המצב של אי הבנה. 822 01:06:03,620 --> 01:06:06,976 הייתי מציע לעשות זאת מיד השליטה הזו. 823 01:06:07,620 --> 01:06:12,375 - צודק מאוד! בוא נלך? - זה מה שרצינו. 824 01:06:13,740 --> 01:06:17,415 - אבל מה הם רוצים? - מה שאני יודע. אתה יודע למה הם הפגישו אותנו? 825 01:06:17,500 --> 01:06:20,572 - הם ירצו לתגמל מישהו להתנהגות טובה. - נכון! 826 01:06:20,820 --> 01:06:25,132 בואו ננסה לכבד את עצמנו. בואו נזכור: אנחנו איטלקים בחו"ל. 827 01:06:25,740 --> 01:06:27,378 בבקשה. הנה, גנרל. 828 01:06:39,460 --> 01:06:41,815 הנה זה, זה הוא! 829 01:06:42,260 --> 01:06:45,536 אז, גנרל, זה הוא או לא? - ראה: 830 01:06:45,700 --> 01:06:48,692 ...� הגישה הרגילה שלך תוסס וצבאי... 831 01:06:48,940 --> 01:06:52,296 ... האומץ הפלילי שלו, מבטו הדורסני. 832 01:06:53,060 --> 01:06:55,813 - האם זה נראה כמו ציפור דורס? לא, הוא כועס עליך. 833 01:06:55,940 --> 01:06:59,489 - איתי? מה! אני נשבע שלא ידעתי שהוא כאן. 834 01:06:59,660 --> 01:07:02,732 אבל קח בשם דטנטה. 835 01:07:02,860 --> 01:07:07,411 - קולונל, קח אותו! - בוא נלך! צעד אחד אחורה! 836 01:07:08,580 --> 01:07:09,535 בְּחֲזָרָה! 837 01:07:10,500 --> 01:07:11,819 קדימה, מארק! 838 01:07:23,540 --> 01:07:25,212 אני מכריז על הישיבה פתוחה... 839 01:07:25,340 --> 01:07:28,013 ...להכרה של אדמירל קנריניס. 840 01:07:29,300 --> 01:07:33,452 - אני לא מבין. - Sente-se! - הו, היא התכוונה "סליחה". תסתכל עליך כאן. 841 01:07:33,620 --> 01:07:36,453 תכיר בזה שאתה כן אדמירל קנריניס? 842 01:07:36,820 --> 01:07:40,051 אבל איזה אדמירל? אבל מי מכיר אותו? 843 01:07:40,140 --> 01:07:42,938 כמה פעמים אני צריך להגיד לך? שמי אנטוניו לה פוצה... 844 01:07:43,020 --> 01:07:45,773 ...חי בנרדקיה, מאסררה, יליד 1910 ומספר. 845 01:07:45,940 --> 01:07:48,613 חציתי את אלטו דיג' להגיע לגרמניה. 846 01:07:48,940 --> 01:07:52,296 - אל תהיה עקשן, זה חסר תועלת. לא, אדוני. 847 01:07:52,460 --> 01:07:56,692 אני קורבן של מלכודת. אנחנו ביצוע עיוות דין חמור. 848 01:07:56,940 --> 01:08:00,615 והבה נזהר לא להתחייב, שאחר כך נשלם את ההשלכות. 849 01:08:00,780 --> 01:08:02,099 כַּמוּבָן! 850 01:08:02,220 --> 01:08:08,659 אולי אתה לא המסתורי ראש השירות החשאי הנאצי? 851 01:08:08,820 --> 01:08:12,779 - לא! לֹא! לֹא! שׁוּם דָבָר! - יש לנו הוכחות... 852 01:08:13,100 --> 01:08:17,571 ...מה שיהרוס אותך. - אין לך מנוס. 853 01:08:17,740 --> 01:08:22,495 - השעות שלך ממוספרות. הו לא. אני רוצה לדבר עם עורך הדין שלי. 854 01:08:22,580 --> 01:08:25,731 יהיה לך עורך דין מטעם בית המשפט. אני רוצה לדבר עם עורך הדין! 855 01:08:25,820 --> 01:08:30,098 אתה עושה את זה! זה אני הסנגור שלך. 856 01:08:30,220 --> 01:08:35,897 הִיא? אז אני בבעיה. ג'נארוב הקדוש, עזור לי! 857 01:08:41,300 --> 01:08:44,770 אם אתה ממשיך להכחיש להיות קנריני... 858 01:08:44,940 --> 01:08:48,933 ...בוא נשווה אותך com uma testemunha. - אני שמח. 859 01:08:49,020 --> 01:08:53,093 החיים שלך יהיו תלויים בזה של עדות זו. 860 01:08:53,220 --> 01:08:55,814 כך, אי ההבנה מתבררת. אחריך. 861 01:09:01,980 --> 01:09:04,414 הא? פפינו פאגליוקה. כמה יפה! 862 01:09:04,780 --> 01:09:08,853 מי היה מעלה על דעתו את זה? מְלָפְפוֹן! לְבָסוֹף! זה אתה! 863 01:09:08,980 --> 01:09:12,256 - שתוק. - איזה תענוג! - שתיקה! הוא יכול להעיד... 864 01:09:12,500 --> 01:09:16,732 תן לו לדבר! לְהַשְׁתִיק! אתה מכיר את האיש הזה? 865 01:09:17,020 --> 01:09:23,050 - כן, למה לא? – אמרתי, שתיקה! תן לו לדבר! 866 01:09:23,260 --> 01:09:27,731 - אתה מכיר את האיש הזה? - איך?! אנחנו ישנים ביחד! 867 01:09:27,820 --> 01:09:31,051 הצלתי אותו מהקפסולה. ואז אנחנו מוכרים את הבד ביחד. 868 01:09:31,140 --> 01:09:35,736 - שתיקה! - ספר לנו מתי אנחנו מוכרים את הבד. הצחוק... 869 01:09:35,900 --> 01:09:37,856 הוד מעלתך, אל תיתן לי לדבר. 870 01:09:38,580 --> 01:09:41,140 סליחה, אתה יודע? - למה אתה מתכוון? 871 01:09:41,420 --> 01:09:44,651 סליחה, מה אתה יודע? מה עלי להעיד? 872 01:09:44,820 --> 01:09:50,372 - אתה קורא לי חוק? - אני זוכר שכבר זיהית... 873 01:09:50,780 --> 01:09:57,731 ...במשפט הצבאי האמריקאי. - אני מתנגד! נוטה להשפיע... 874 01:09:57,900 --> 01:10:02,178 ...עד, כבר בתצוגה מקדימה הוא הוכיח שהוא ממזר. 875 01:10:02,300 --> 01:10:05,770 - עורך דין, שירשם! - אל תלבש את זה! לא שמעתי אותך טוב. 876 01:10:06,020 --> 01:10:13,176 - הוא גם חירש! - קצת כבוד, אדמירל קנריניס! 877 01:10:13,420 --> 01:10:18,574 אבל הם לא קנרינים. כמה פעמים אני צריך להגיד לך? 878 01:10:18,740 --> 01:10:22,494 זה מה שהעד יגיד לנו. ספר לי! מי זה האיש הזה? 879 01:10:23,620 --> 01:10:26,578 לְהַרְגִיעַ! תירגע, שהכל יהיה בסדר! 880 01:10:27,420 --> 01:10:33,097 אז אני כן. אני מכיר אותו, הוא אדמירל קנריניס. 881 01:10:33,740 --> 01:10:36,891 אה כן? אתה... סליחה! איך היא מגיבה? 882 01:10:37,780 --> 01:10:40,419 – אז שימו את המסכה, רבותי! - אני אומר את האמת. 883 01:10:40,500 --> 01:10:44,413 תרד עם המסכה! אתה באמת רוצה שאהיה קנריני? 884 01:10:44,660 --> 01:10:49,017 ובכן כן אני! הכל טוב? אז אתה יודע מי הוא? 885 01:10:49,260 --> 01:10:53,333 האיש האמין שלי, העוזר שלי, יד ימינו! 886 01:10:53,580 --> 01:10:57,129 אני הייתי המוח, הוא הזרוע. הראה את זרועך! 887 01:10:57,300 --> 01:11:00,849 – והוא ידע יותר ממני! - היזהר איך אתה מדבר! אני לא מכיר אותך! 888 01:11:01,020 --> 01:11:02,738 הו, הוא לא מכיר אותי! אני מודה באשמה! 889 01:11:02,900 --> 01:11:09,169 לא, התכוונתי שאני לא מכיר אותו כמו La Puzza, חי דיצ'יצ'רה. 890 01:11:09,300 --> 01:11:11,860 Nard�quia! בואו לא נפגע בזיכרון... 891 01:11:12,220 --> 01:11:15,576 אבל כמו אדמירל קנריניס אני מכיר אותו. - אה כן? כן. 892 01:11:15,700 --> 01:11:17,452 ואני בתור אדמירל הכרתי אותך... 893 01:11:17,540 --> 01:11:21,499 והיה לך הכבוד לפגוש אותי, אדמירל? אבל תעשה לי טובה! 894 01:11:21,660 --> 01:11:23,013 לְהַשְׁתִיק! 895 01:11:23,260 --> 01:11:25,820 - זה מאיים! אני הולך להרוג אותו, אתה יודע? 896 01:11:33,180 --> 01:11:37,412 - נסה למהר. - כל עוד צריך. אנחנו שניים. 897 01:11:38,620 --> 01:11:41,976 - יש חור. -אנטו'! 898 01:11:42,420 --> 01:11:46,698 - אני רוצה להתוודות. - לא אתה יכול, אין תקנים. הם בכושר. 899 01:11:46,820 --> 01:11:50,096 לא, זה אם הייתי מדמיינת זה יגמר ככה... 900 01:11:50,420 --> 01:11:53,298 ...לא הייתי בוגד בך. - אני יודע, אני יודע. 901 01:11:54,060 --> 01:11:59,612 חשבת שהם רק יורים עליי. לא, לא חשבתי שיירו בך. 902 01:11:59,780 --> 01:12:03,329 חשבתי שיזרקו אותך לכלא, אבל אף פעם לא יורה. 903 01:12:03,580 --> 01:12:06,048 אנטו', אני מבקש את סליחתך. 904 01:12:06,500 --> 01:12:08,252 סלחתי לך, פפי. 905 01:12:25,300 --> 01:12:26,369 אתה מחכה. 906 01:12:26,540 --> 01:12:28,735 - מה זה? - למכירה כדי לא לראות. 907 01:12:28,900 --> 01:12:30,458 לא, אנחנו מתים בגלוי. 908 01:12:30,540 --> 01:12:33,896 אני רוצה את זה! אני לא רוצה לראות את הפנים שלך! 909 01:12:34,060 --> 01:12:38,372 - השתגעת למות עם עיניים מכוסות? האם אתה פחדן? - לא - בלי המכירה! 910 01:12:38,540 --> 01:12:39,689 - אתה לא רוצה? - לא! 911 01:12:39,860 --> 01:12:44,251 - תתכוננו למות כמו גברים. - אנחנו גברים! אם אתה זוכר! 912 01:12:44,940 --> 01:12:46,771 מהר, תן לי את מזרח ברלין. 913 01:12:46,940 --> 01:12:49,977 שלח הודעה דחופה לקולונל צ'אפוב... 914 01:12:50,220 --> 01:12:52,211 ... על ידי הסובייטי העליון. 915 01:12:54,260 --> 01:12:57,491 - איך אתה יכול להישאר כל כך רגוע? - כל עוד יש חיים, תהיה תקווה. 916 01:12:59,740 --> 01:13:01,412 -אנטו'! - אוי אלוהים! 917 01:13:02,060 --> 01:13:04,016 - טעינה! - Nardecchia בחיים. 918 01:13:04,540 --> 01:13:06,815 לְהִתְעַרֵב! 919 01:13:11,340 --> 01:13:13,376 יש לי הודעה דחופה של הגנרל. 920 01:13:23,660 --> 01:13:28,609 זכרו: אנו מצילים חיים, כי אתה יכול להיות שימושי עבורנו. 921 01:13:28,860 --> 01:13:34,332 תודה. - עדיף לדבר פנים אל פנים פתוח. האם אתה רוצה להציל את חייך או לא? 922 01:13:34,460 --> 01:13:37,736 - עוד לא החלטת? - לא אנחנו! זה תלוי בך להחליט. 923 01:13:37,980 --> 01:13:41,609 - אתה רוצה להציל את חייך או לא? - אבל האם אנחנו צריכים להחליט? 924 01:13:41,780 --> 01:13:48,049 הו! טוב מאוד! לְשַׁתֵף פְּעוּלָה! ידעתי שנמצא הסכם. 925 01:13:48,900 --> 01:13:52,859 - זה טוב מאוד בשבילך. תודה. 926 01:13:53,300 --> 01:13:54,574 סאדים. 927 01:13:55,020 --> 01:13:56,055 סאטיווס. 928 01:13:56,420 --> 01:14:00,254 - שב! לְהִתִיַשֵׁב! - אה, צד! מה הבנת? 929 01:14:00,460 --> 01:14:04,055 - לשמוע! - לא, שב, ברוסית. 930 01:14:04,220 --> 01:14:09,772 - אז מה היית אומר? - אתה יודע, אז... אה! 931 01:14:09,940 --> 01:14:13,694 - אתה צריך לפענח את זה. - רגע אחד. 932 01:14:14,340 --> 01:14:16,900 - פענח את זה עכשיו. - מה זה? 933 01:14:17,140 --> 01:14:22,294 - זה יהיה לוח הכפל הרוסי. לְפַעֲנֵחַ! – ומי מבין משהו? 934 01:14:22,460 --> 01:14:25,497 - אתה ממהר? - אני רוסי... - כן... 935 01:14:26,380 --> 01:14:31,534 - אדמירל קנריניס! כן. - אתה מכיר את כל הדמויות. 936 01:14:31,660 --> 01:14:35,335 - ובכן, אני אסתפק... - הנה ההוכחה. 937 01:14:35,780 --> 01:14:40,456 הספר הזה נמצא בכיסים שלך, כשהאמריקאים מסרו אותו לידינו. 938 01:14:40,700 --> 01:14:43,931 - אתה יודע? - זו העוויה! 939 01:14:44,100 --> 01:14:47,058 תקרא לזה איך שאתה רוצה. תסתכל עליך כאן. 940 01:14:48,300 --> 01:14:57,857 - מחבל 38, מרגל 13, חייל... - 11. - מוזיקה. -32! - לא, 45. 941 01:14:58,140 --> 01:15:01,974 לא, 32! לפני היו 45, עכשיו יש 32. סליחה, הוד מעלתך. 942 01:15:02,220 --> 01:15:08,898 טוב מאוד! כנריות, אתה יודע הכל בעל פה. 943 01:15:09,140 --> 01:15:15,978 אתה יודע מה האמריקאים עדיין עושים טיסות ריגול על כל מזרח אירופה? 944 01:15:16,340 --> 01:15:20,891 – והוא לא רצה להאמין! - לא ידעתי על זה כלום. - אבל קדימה! 945 01:15:21,060 --> 01:15:24,496 סיקו? 946 01:15:24,980 --> 01:15:28,416 אבל לא יכולנו לזמן מה כדי לאתר את הטיסות הללו. 947 01:15:28,580 --> 01:15:36,339 אנחנו מיירטים הרבה הודעות רדיו עם נתונים מהשיוט הזה... 948 01:15:36,900 --> 01:15:42,054 ...אבל הם מוצפנים. אנחנו לא יודעים איך לפענח אותם. 949 01:15:42,580 --> 01:15:48,769 אנחנו צריכים מישהו שיודע. תראה, אתה כאן. בקיצור, מישהו ש... 950 01:15:49,020 --> 01:15:53,172 - וכבר מצאנו את זה. - זה עדיף! - זה עדיף! 951 01:15:53,420 --> 01:15:55,172 - אתה! - הוא! 952 01:15:56,100 --> 01:15:57,249 - זה?! - זה?! 953 01:15:57,500 --> 01:16:00,253 ומה יש לי לעשות עם זה? פרופסור פאגליוקה על המקרה! 954 01:16:00,900 --> 01:16:04,290 - אבל איזה מורה? - הוא העוזר שלי! 955 01:16:04,420 --> 01:16:09,972 תעשה מה שאתה רוצה, אבל אתה חייב לעשות, אחרת, רט-טה-טה-טה-טה! 956 01:16:57,900 --> 01:16:59,731 האם זה לטעמך? 957 01:17:00,620 --> 01:17:06,775 - אממ... מה אתה חושב, אדמירל? ובכן, מותק, אני מקבל. 958 01:17:06,980 --> 01:17:09,699 בואו נראה מה עובר על המנזר. אנחנו מרוצים. 959 01:17:09,940 --> 01:17:16,698 יש שם מזון קר ומשומר. אם אתה רוצה משהו מיוחד... 960 01:17:17,020 --> 01:17:20,695 - אם היה משהו חם... - קצת סלט רוסי... 961 01:17:21,060 --> 01:17:23,528 - קר כאן! - דה, דה, דה! 962 01:17:23,740 --> 01:17:26,095 הוא אומר שהוא נותן. עכשיו אני עוזב אותך. 963 01:17:26,980 --> 01:17:31,496 אם אתה צריך משהו, לחץ על הכפתור הזה. 964 01:17:31,980 --> 01:17:37,930 - אל תיגע! - אם אתה רוצה לעשות את זה בדיחות, מאוד מסוכן עבורך. 965 01:17:38,060 --> 01:17:43,817 אתה במעקב כל הזמן באמצעות מכשיר מיוחד. 966 01:17:45,420 --> 01:17:51,768 אני אשאיר אותך לעבודה שלך. תראה השעון. אני אהיה כאן מחר באותה שעה... 967 01:17:51,940 --> 01:17:55,774 ...to see if you solved it הבעיה שאנו מציגים. 968 01:17:56,060 --> 01:18:00,372 החיים שלך בסכנה! אני נותן svidanija. 969 01:18:07,460 --> 01:18:09,894 - מה הוא אמר? - הוא אמר "שני אגוזים." 970 01:18:10,380 --> 01:18:14,134 זה הרשים אותי כשהיה לו אותך אמרתי: "אני אחזור מחר בשעה 16:00..." 971 01:18:14,220 --> 01:18:17,815 זה...ואם לא עשית מה שעשית החיים שלך תלויים בזה, פפי." 972 01:18:17,900 --> 01:18:20,334 הרגשתי את הדם... לא, גם שלך. 973 01:18:20,460 --> 01:18:22,610 - מה זה קשור לזה? - הוא אמר "שני אגוזים." 974 01:18:22,900 --> 01:18:26,415 והאם אני משוגע? אבל אתה תהיה, ואל תפגע! 975 01:18:27,060 --> 01:18:32,134 לעזאזל! אנחנו הרוסים! ארור ביום שפגשתי אותך! 976 01:18:32,300 --> 01:18:33,938 אני צריך להגיד את זה. 977 01:18:34,300 --> 01:18:37,258 חציתי את אלטו דיג' לפגוש מישהו כמוך! 978 01:18:37,380 --> 01:18:40,656 - אבל מה "חצה"? - שפל! פחדן! אתה לא מתבייש? 979 01:18:40,820 --> 01:18:46,258 אתה לא חושב שזה איטלקי? איטליה זה היה מקום הולדתם של אנשים מפוארים. 980 01:18:46,620 --> 01:18:53,173 להפסיק! וכולם? והאחרים? לוקרציה בורג'יה, ג'ובן בטיסטה ויקו... 981 01:18:53,740 --> 01:18:58,973 ...סימרוסה, אלסנדרו מאציני, Sansão, Bottecchia, Guerra. 982 01:18:59,140 --> 01:19:03,179 אני יודע, אבל אנחנו שני אנשים עניים סורגים אומללים. 983 01:19:03,340 --> 01:19:08,414 אבל מי אומר לך? אתה יורד מהאנשים האלה! 984 01:19:08,540 --> 01:19:14,297 מי אומר לי שזה בדם אין לך את הבצילוס של לוקריציו קארו? 985 01:19:14,660 --> 01:19:19,017 - מאת מיכלאנג'לו בוונארוטי? אתה יכול תהיה Buonarroti ואתה לא יודע את זה. - לא. 986 01:19:19,260 --> 01:19:25,051 בואו נתחיל לעבוד. הנה ההעוויה, הנה המספר... 987 01:19:25,180 --> 01:19:28,058 ...יש נייר וקסת דיו. - כואבות לי הרגליים. 988 01:19:28,220 --> 01:19:33,055 הורד את הרגליים. הם מסתכלים עלינו. בואו נעשה רושם של איש מערות. 989 01:19:33,220 --> 01:19:35,654 האם צריך להכיר בנו? רגליים למטה. 990 01:19:35,740 --> 01:19:37,935 - הו, אתה כועס עלי? כן, הם צופים בנו. 991 01:19:56,820 --> 01:20:00,779 טוב מאוד! הם כבר התחילו לעבוד! 992 01:20:01,220 --> 01:20:03,097 נקווה שהם יעשו זאת בקרוב. 993 01:20:23,860 --> 01:20:26,010 - כתבת את זה? - כתבתי. 994 01:20:26,180 --> 01:20:27,613 אתה רוצה לגרום לי להרגיש? 995 01:20:29,980 --> 01:20:35,532 - כמו קודם, יש לנו את החלק המזרחי. - אתה עוזב? - חלק מזרחי. 996 01:20:35,620 --> 01:20:38,214 – ומי יוצא למזרח? - מה אני יודע? אמרת את זה! 997 01:20:38,300 --> 01:20:41,849 - לא, אמרתי "יולדת", מילה אחת! -אה! 998 01:20:42,380 --> 01:20:47,329 - אז... אני אשתחווה עם זה. - כן, קשירה! 999 01:20:51,460 --> 01:20:57,569 אבל אתה חושב שזה מה שהאמריקאים עושים הודעה כזו? - כמובן! 1000 01:20:57,820 --> 01:21:00,459 הם מסוגלים לעשות הכל. וגם הרוסים! 1001 01:21:00,660 --> 01:21:05,097 אבל האם הבנת שהרוסים, הראשים הגדולים כאן... 1002 01:21:05,260 --> 01:21:08,218 ...הם רוצים לדעת את המסלול מטוסי ריגול? 1003 01:21:08,300 --> 01:21:09,972 אמרנו לו, "מאחורי הדלת"! 1004 01:21:10,060 --> 01:21:13,336 – ומה קשור העז? את הטרנטלה? - מה אנחנו יודעים? 1005 01:21:13,740 --> 01:21:17,289 חציתי את אלטו אדיג'ה ליד להכיר אותך ולעבור את הבעיה הזו! 1006 01:21:17,460 --> 01:21:19,769 תעשה לי טובה! תפסיק עם זה! 1007 01:21:19,980 --> 01:21:24,212 – ואל תבכה! - ותחשוב שאני חייב לסיים את ימי... 1008 01:21:24,380 --> 01:21:31,491 - אל תבכה. קוֹרֵא! מה אתה מחפש? - צעיף. תראה, אתה כאן. 1009 01:21:32,140 --> 01:21:34,893 - בארץ זרה... – ומה עלי לומר? 1010 01:21:35,060 --> 01:21:37,494 - הצעיף הזה? - האם זה שלך? - אבל אתה נבל! 1011 01:21:37,660 --> 01:21:41,209 מצאתי את זה על השולחן. אף אחד לא שאל! מה אתה רוצה? 1012 01:21:42,060 --> 01:21:46,212 - רעיון, פפי'! - אין לי את זה! 1013 01:21:46,660 --> 01:21:51,017 ושאלתי אותך רעיון שיש לך מים מתוקים בראש... 1014 01:21:51,260 --> 01:21:56,539 ...חם, מלוכלך? זה הרעיון שלי, אני גאון! 1015 01:21:56,980 --> 01:22:04,250 אז תקשיבו! אתה זוכר שדיברתי איתך של דודתי הנזירה, שמתה... 1016 01:22:05,100 --> 01:22:08,570 ...ההוא במונזה? -אה! - דודה נזירה ממונזה. -אה! 1017 01:22:08,740 --> 01:22:12,574 - האם הנזירה ממונזה היא דודה שלך? - זה לא האחד הזה, זה עוד אחד! 1018 01:22:13,020 --> 01:22:17,172 היא דודה שמתה לאחרונה. כשזה מגיע אליי בחלום... 1019 01:22:18,020 --> 01:22:23,299 ...הוא נותן לי את המספרים ואני מפענח החידה של הכל. 1020 01:22:23,380 --> 01:22:26,611 עכשיו אני צריך ליצור קשר עם המנוח. - אל תדאג: 1021 01:22:26,700 --> 01:22:30,375 ...הקולונל הרוסי תופס בקשר עם שלי ושל המנוח שלך. 1022 01:22:30,460 --> 01:22:34,373 פסימי ומזל רע! אתה לא מבין כלום! 1023 01:22:34,500 --> 01:22:39,016 - אני חייב לישון, לישון! - ולישון! ולישון! 1024 01:22:39,140 --> 01:22:42,689 כן, אני ישן ככה. אני לא סוס שגורם לי להירדם ככה. 1025 01:22:42,820 --> 01:22:47,848 - והאם אנחנו צריכים סבתא, סבתא? - כן, אני משרת את סבתא, סבתא, שיר הערש. 1026 01:22:48,020 --> 01:22:49,931 האם אתה רוצה לשתף פעולה? 1027 01:22:50,180 --> 01:22:52,455 - האם אתה רוצה לשתף פעולה? - אבל מה עלי לעשות? 1028 01:22:52,780 --> 01:22:57,058 אתה חייב לשתף פעולה. האם אתה מוכן? אחרת, הם יהרגו אותנו, יתלו אותנו. 1029 01:22:57,220 --> 01:23:00,371 חבל וסבון סביב הצוואר, מכסה המנוע בראש... דרר אה! 1030 01:23:01,300 --> 01:23:03,689 - מה עלינו לעשות? תעבוד איתי. 1031 01:23:06,380 --> 01:23:08,940 - אתה יכול לשיר לי שיר ערש? - שיר הערש?! 1032 01:23:09,220 --> 01:23:11,415 אבל תעשה לי טובה. - אני רגיל לזה. 1033 01:23:11,500 --> 01:23:14,333 - אבל אתה מגעיל אותי! - גם אתה מגעיל אותי. 1034 01:23:14,540 --> 01:23:18,374 בשבילי זו הקרבה להישאר ככה, אבל אם לא תעשה את זה, אני לא אשן. 1035 01:23:18,540 --> 01:23:20,371 זה הרגל. 1036 01:23:20,540 --> 01:23:25,978 - לשיר. - 1037 01:23:29,100 --> 01:23:31,739 - אני רגיל לזה. - אתה טיפש? - אני רגיל לזה. 1038 01:23:31,820 --> 01:23:33,094 אבל כמה אכזרי! 1039 01:23:34,020 --> 01:23:38,571 1040 01:23:38,820 --> 01:23:41,459 E se eu n�o colocar o dedo no nariz, אני לא נרדם. 1041 01:23:41,540 --> 01:23:44,850 - אם לא תישן, אני אעוור אותך. - אבל אתה רוצה לשתף פעולה? - לישון! 1042 01:23:59,820 --> 01:24:01,651 - הם ישנים? - מן ה! 1043 01:24:30,900 --> 01:24:31,935 זיא! 1044 01:24:32,900 --> 01:24:34,049 דודה נזירה! 1045 01:24:34,900 --> 01:24:38,859 אתה בא! בואי, דודה! 1046 01:24:42,940 --> 01:24:46,376 דודה נזירה, כמה את יפה! 1047 01:24:49,620 --> 01:24:51,019 זיא. 1048 01:24:54,060 --> 01:24:58,019 הנה אני, אחיין שלי. Desculpe se estou um pouco atrasado. 1049 01:24:58,460 --> 01:25:04,092 למרות שאני רוח, המסע של מונזה-ברלין הוא ארוך. 1050 01:25:04,460 --> 01:25:09,011 ואיזה סוג של ברלין! גרמת לי להגיע למזרח ברלין. 1051 01:25:10,780 --> 01:25:16,252 אנטוניו, אתה מסתבך בצרות וזה תורי לצאת מזה. 1052 01:25:16,900 --> 01:25:24,329 הוא יראה לך כמה חפצים ואתה תצטרך מצא את המספר המקובל הרלוונטי. 1053 01:25:24,540 --> 01:25:30,251 - אני הולך לנסות. - ססססססס... מחבת, מכונת קפה. 1054 01:25:30,900 --> 01:25:33,858 - מכונת קפה... - מברשת. - מברשת... 1055 01:25:34,340 --> 01:25:37,969 וזה... אל' אל'... זה מקצף שטיחים. 1056 01:25:39,420 --> 01:25:42,378 תודה לך, דודה נון. 1057 01:25:42,500 --> 01:25:44,456 אל תתעורר. היי. 1058 01:25:53,940 --> 01:25:56,500 מְלָפְפוֹן! מְלָפְפוֹן! 1059 01:25:57,540 --> 01:25:59,292 הדודה! הנה אנחנו כאן! 1060 01:26:00,140 --> 01:26:01,095 הוא נתן לי אותם! 1061 01:26:01,620 --> 01:26:04,088 דודה נזירה בחלום... - לאט לאט. 1062 01:26:04,260 --> 01:26:09,209 - זה פתר לי הכל. איפה ההעוויה? - ?אני?. 1063 01:26:10,460 --> 01:26:15,056 - אתה כותב! - מה אני כותב? - אתה כותב! אתה כותב! אתה כותב! 1064 01:26:15,820 --> 01:26:20,735 - האם יש צורך בהעווה? - פאן. - כמה? מחבת 66. 1065 01:26:20,900 --> 01:26:25,735 - אסקובה. - אז... - מברשת עם שיער. - 30. 1066 01:26:26,100 --> 01:26:28,853 - מכונת קפה. - 61. 1067 01:26:29,020 --> 01:26:32,296 - בטיפגליה. - מכותרים... Battipanni או Battipaglia? 1068 01:26:32,380 --> 01:26:35,577 - זה שפוגע בבגדים. כמה רע אתה מדבר. ווק�� בור! 1069 01:26:35,660 --> 01:26:38,379 תן לזה להיות. אתה כותב! - 7. - כתבת את זה? - 7. 1070 01:26:38,540 --> 01:26:42,692 - 6630617. - איפה הכפתורים? 1071 01:26:43,020 --> 01:26:47,013 הנה הם. חרא, אני רוצה להתקשר לכולם. 1072 01:26:53,660 --> 01:26:54,615 מה זה היה? 1073 01:26:54,780 --> 01:26:57,010 וואו! בוא נלך עכשיו! 1074 01:27:05,780 --> 01:27:08,214 It's all or nothing. 1075 01:27:09,500 --> 01:27:11,456 - פיענחת את זה? - כן אדוני. 1076 01:27:11,900 --> 01:27:12,855 הנה זה! 1077 01:27:13,020 --> 01:27:14,738 הו! בראבו! 1078 01:27:14,980 --> 01:27:18,734 איך פיענחת הפרדיגמה הזו? 1079 01:27:19,020 --> 01:27:22,774 - זה היה הוא! - לא אני! הוא המפקד קנריניס. 1080 01:27:22,940 --> 01:27:25,659 - אל פאס טודו! - איך עשית את זה? 1081 01:27:25,900 --> 01:27:28,255 - סוד מקצועי! - קדימה, קדימה! 1082 01:27:28,460 --> 01:27:32,692 אז 30 זה היום. 61 הוא מנהל הטיסה... 1083 01:27:33,140 --> 01:27:38,168 ...66 קואורדינטות. אה-הא! 7 X הגיע הזמן. הנה אנחנו כאן! - מצוין! 1084 01:27:38,380 --> 01:27:42,692 - פפינו: ס. ג'נארו, עזור לי! - כדי לבדוק. כל אחד במקומו! 1085 01:27:43,060 --> 01:27:47,611 - לבדוק! - לבדוק! Jawhol! 1086 01:27:49,820 --> 01:27:53,495 - מוכנים לעמוד בתור? - שלום? בקרת מרחב אווירי Z4. 1087 01:27:53,660 --> 01:27:57,812 - סגור את הדלתות. - ששש! - Z4 מתחבר ל-A12. 1088 01:27:57,980 --> 01:28:00,289 לְהַכִין? בסיס A12. חיבור 4. 1089 01:28:00,500 --> 01:28:03,810 מרכז ירי כאן. קואורדינטות 66, כיוון 61. 1090 01:28:04,060 --> 01:28:07,530 - הנה אנחנו הולכים! האם אתה רוצה לבדוק במאי? - איפה הוא? 1091 01:28:07,700 --> 01:28:11,136 עכשיו נותנים לנו את זה ואתה נוהג. - תשיעי. אתה רוצה לביים? 1092 01:28:11,340 --> 01:28:14,218 - אני לא מרגיש טוב. – אתה נוהג, למען השם! 1093 01:28:14,500 --> 01:28:18,334 מרכז ירי כאן. במאי 61 מעליך. 1094 01:28:19,140 --> 01:28:25,090 - שלום, רדאר? -רדאר, פרונטו. טבלה 66, שורה 61. 1095 01:28:25,380 --> 01:28:29,612 - אז מה אתה מחליט לבמאי? - מה אתה מחליט? 1096 01:28:29,860 --> 01:28:33,409 אם היא נחמדה, נאפשר לה להיכנס. - מה אתה מחליט? 1097 01:28:33,540 --> 01:28:37,010 האם ייתכן שהוא חושש מבמאי? אם היה במאי בגובה 2 מ'... 1098 01:28:37,140 --> 01:28:40,450 ...what do we care? אני אטפל בזה! 1099 01:28:40,620 --> 01:28:44,056 לְהַכִין? לְהַכִין? לְהַכִין? תקרא לי במאי! 1100 01:28:44,220 --> 01:28:49,453 - איזה במאי? - במאי 61! - ה-61! 1101 01:28:49,820 --> 01:28:52,380 תדחיק את זה! לחסל את זה! אני סוגר. שָׁלָב. 1102 01:28:53,220 --> 01:28:57,975 תְשׁוּמַת לֵב! יעד מתקרב. 1103 01:28:58,660 --> 01:29:01,618 מכ"ם מאתר מטרה. כאן זה ממוסגר. 1104 01:29:02,060 --> 01:29:06,611 הו! הו! הנה הוא! הנה הוא! 1105 01:29:08,220 --> 01:29:13,931 עשית טוב, אדמירל. בסך הכל מאוד שמח איתך. 1106 01:29:14,100 --> 01:29:16,216 - מחמאות! - מחמאות! זה היה הוא. 1107 01:29:16,380 --> 01:29:17,733 הבמאי חוסל. 1108 01:29:18,260 --> 01:29:25,530 מכ"ם כאן. מיקום המטוס לא ידוע, קואורדינטות 61-66. 1109 01:29:25,700 --> 01:29:30,933 אני חוזר: עמדת מטוס לא ידוע, קואורדינטות 61-66. 1110 01:29:31,100 --> 01:29:36,049 לא ידוע, אבל סוף סוף נדע המטוס הזה! מה אתה חושב? 1111 01:29:36,220 --> 01:29:37,733 - מה אתה חושב? - כן כן. 1112 01:29:37,940 --> 01:29:40,773 - הוא אומר: "כן." - הוא לא יברח מאיתנו, יש לנו את זה באופק. 1113 01:29:40,980 --> 01:29:45,576 - ג'פול. -תְשׁוּמַת לֵב! מרכזי שליטה במרחב האווירי. 1114 01:29:46,020 --> 01:29:48,375 יש לנו את נתוני הצילומים. אנחנו ממתינים לפקודות. 1115 01:29:48,980 --> 01:29:52,336 אני חוזר ואומר: מרכז בקרת המרחב האווירי. 1116 01:29:52,580 --> 01:29:55,538 יש לנו את נתוני הצילומים, אנחנו ממתינים לפקודות. 1117 01:29:55,900 --> 01:30:02,738 תְשׁוּמַת לֵב! מרכז טילים כאן. - צור קשר עם בסיס הטילים. 1118 01:30:07,980 --> 01:30:15,250 - מוכן? בסיס טילים, יש לך מטוסים תחת אש? -אנחנו מוכנים. 1119 01:30:19,420 --> 01:30:21,172 אֵשׁ! 1120 01:30:21,620 --> 01:30:22,689 לדפוק! 1121 01:30:26,180 --> 01:30:29,968 טוב מאוד! 1122 01:30:44,820 --> 01:30:46,492 שלום? שלום? 1123 01:30:47,340 --> 01:30:51,572 הו, טוב מאוד! 1124 01:30:52,060 --> 01:30:57,088 זה הוכרז לי עכשיו שהטייס של U2... 1125 01:30:57,300 --> 01:31:00,292 ...הוא קפץ עם מצנח. 1126 01:31:01,260 --> 01:31:05,253 טוב מאוד! אז יש לנו גם אסיר. 1127 01:31:09,220 --> 01:31:11,336 מי הפיל את המכשיר שלי? 1128 01:31:16,940 --> 01:31:21,616 יש לנו הצעה. זכור בפעם האחרונה שנפגשנו? 1129 01:31:21,780 --> 01:31:24,499 יָמִינָה! רצית את פושעי הקנריני. 1130 01:31:24,700 --> 01:31:28,329 ויש לך את זה נמסר באדיבות. 1131 01:31:28,780 --> 01:31:32,329 - מה עשית עם זה? ירית בו? - עדיין לא. 1132 01:31:32,500 --> 01:31:37,176 עכשיו אנחנו מאמינים שזה תלוי בנו זה תלוי בך לעבד את זה. 1133 01:31:37,340 --> 01:31:41,652 האם תחזיר לנו אותו? באילו תנאים? 1134 01:31:41,860 --> 01:31:45,569 אתה יכול לתת לנו אותו בתמורה פון ברונר ווילפריד. 1135 01:31:45,740 --> 01:31:51,178 - לעולם! אז אתם השודדים מי לא אוהב רגיעה. 1136 01:31:51,620 --> 01:31:56,694 גנרל מקלד, אולי זה זהו פתרון אפשרי. 1137 01:31:56,860 --> 01:32:01,695 - אפשרי? - בתחתית, הם פשוט טועים בנו כפושעים. 1138 01:32:01,820 --> 01:32:04,857 - אולי אפשר לעשות את זה. - קדימה, קדימה! 1139 01:32:05,220 --> 01:32:08,178 אז בואו נפתור שיטות החלפה: 1140 01:32:08,340 --> 01:32:10,456 ...בשער ברנדנבורג מחרתיים. 1141 01:32:10,580 --> 01:32:12,855 - בוקר מוקדם. - בשעה 6:00. -בְּסֵדֶר! - קראסיו. 1142 01:32:45,980 --> 01:32:49,529 אבל אלה לא המורה פון ברונר והגנרל ווילפריד. 1143 01:32:49,980 --> 01:32:51,413 מה עושים עם זה? 1144 01:32:51,660 --> 01:32:56,415 כי, אלה הם קנריניס והעוזר שלו? 1145 01:32:56,580 --> 01:32:58,536 - הייתי אומר... - גם אני. 1146 01:32:58,700 --> 01:33:02,534 - כל העולם צופה בנו. כן, והוא שופט אותנו. 1147 01:33:02,820 --> 01:33:06,972 הדבר החשוב הוא לחסוך דנטה ואויבים כמו קודם. 1148 01:33:08,300 --> 01:33:09,653 תחזיר להם! 1149 01:33:10,140 --> 01:33:11,573 בואו נסתלק מכאן! 1150 01:33:26,420 --> 01:33:31,813 רוצה טרמפ? בבקשה תעלה! לְהַתְאִים! 1151 01:33:33,540 --> 01:33:34,814 אתה רוצה לבוא? 1152 01:33:51,500 --> 01:33:58,656 - תודה על הנסיעה. - כמו! היום קשה למצוא... 1153 01:33:59,020 --> 01:34:02,979 - השאירו אותנו שם כמו שני סלמי! - חרא קדוש! 1154 01:34:03,140 --> 01:34:07,372 בוא נלך לשדה התעופה. ואתה? - גם אנחנו. 1155 01:34:07,740 --> 01:34:11,779 - הו, הם גם הולכים לשדה התעופה! - גבינה על פסטה! 1156 01:34:12,140 --> 01:34:16,577 – אבל בוא נלך לאיטליה! - בנאפולי! לאן אתה הולך? 1157 01:34:16,780 --> 01:34:21,695 - בסין. ואתה בא איתנו. - אנחנו צוחקים? - בלם! 1158 01:34:21,860 --> 01:34:24,420 אל תנסה לברוח! אם לא להרוג! 1159 01:34:24,860 --> 01:34:28,899 צרכי סין הגדולה שלנו עם מוח גדול כמו שלך... 1160 01:34:29,100 --> 01:34:34,458 ...כדי לעלות על אמריקה ורוסיה. 1161 01:34:34,700 --> 01:34:37,737 - אנטו', בסין! - זה אלוהים שלי!